1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Woɖee tso YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ƒe sinimawo ƒe nyatakakadzraɖoƒe si dziɖuɖua da asi ɖo: YTS.MX 3 00:00:16,642 --> 00:00:17,976 âTMa Lɔlɔ̃tɔ âTMa 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,395 âTMa Afikae nèyi âTMa 5 00:00:21,855 --> 00:00:23,524 âTMa Ègblɔ nam be âTMa 6 00:00:23,815 --> 00:00:25,776 âTMa Èlɔ̃m 'ti nuwuwu âTMa 7 00:00:26,151 --> 00:00:28,111 âTMa Le ɣeyiɣi ɖesiaɖe megbe âTMa 8 00:00:38,247 --> 00:00:39,414 âTMa Lɔlɔ̃tɔ âTMa 9 00:00:40,165 --> 00:00:41,750 âTMa Wòe nye amesi âTMa 10 00:00:43,210 --> 00:00:44,711 âTMa Ègblɔ be ɣe âTMa 11 00:00:45,003 --> 00:00:47,005 âTMa Aklẽ ɖe míaƒe lɔlɔ̃ dzi âTMa 12 00:00:47,339 --> 00:00:49,216 âTMa Tegbee le âTMa megbe 13 00:00:49,883 --> 00:00:51,134 [wo ame evea siaa le hũ ɖem]. 14 00:00:53,595 --> 00:00:56,473 âTMa Exɔ ɣeyiɣi sia katã âTMa 15 00:00:57,099 --> 00:00:59,226 âTMa Be nàde dzesii be âTMa 16 00:01:00,143 --> 00:01:01,186 âTMa Nyeme nye âTMa o 17 00:01:01,937 --> 00:01:04,063 âTMa Nusi medze âTMa 18 00:01:04,397 --> 00:01:06,358 -[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. -[Megan le hũ ɖem]. 19 00:01:07,609 --> 00:01:10,445 âTMa Ŋkuɖodzinyawo gblẽa wò ɖi vuvɔ âTMa 20 00:01:11,113 --> 00:01:13,740 âTMa Etsɔme dze abe ɖe wòtsi ale gbegbe ene... âTMa 21 00:01:14,241 --> 00:01:15,868 [Megan le hũ ɖem] Oo, ẽ! 22 00:01:16,118 --> 00:01:18,412 âTMa Tso nye drɔ̃e me âTMa 23 00:01:20,539 --> 00:01:21,664 âTMa Mido gbe na mi âTMa 24 00:01:22,249 --> 00:01:23,917 âTMa Nye vi sue âTMa 25 00:01:25,377 --> 00:01:26,920 âTMa Tso esime nèyi âTMa 26 00:01:27,087 --> 00:01:30,632 âTMa Lɔlɔ̃ si míewɔ Va undone âTMa 27 00:01:36,346 --> 00:01:37,514 [Megan le nu kom]. 28 00:01:37,723 --> 00:01:41,143 âTMa Lɔlɔ̃ si míewɔ Va undone... âTMa 29 00:01:42,686 --> 00:01:44,271 [Megan] Ɛ̃, Zig! 30 00:01:47,649 --> 00:01:48,650 [eƒoa nu ƒuƒlu] Zig. 31 00:01:50,985 --> 00:01:52,905 -[Megan le ɣli dom hele hũ ɖem]. -[Cara ƒo nu kple hũɖeɖe]. 32 00:02:03,332 --> 00:02:04,958 [Megan] Ouch! Tᴐ! 33 00:02:08,211 --> 00:02:09,295 Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa? 34 00:02:10,297 --> 00:02:11,548 Me le afisia... 35 00:02:12,799 --> 00:02:13,842 ku ɖe boblododoa ŋu. 36 00:02:14,176 --> 00:02:15,552 Eye boblododo kae ate ŋu anye ema? 37 00:02:16,094 --> 00:02:18,013 Yevu ɖeka kolia nyɔnu dia ɖoɖoezizi, . 38 00:02:18,096 --> 00:02:19,473 xɔmehati si tsɔa agbanɔamedzi. 39 00:02:19,890 --> 00:02:21,183 Eye meke ɖe eŋu. 40 00:02:21,266 --> 00:02:23,644 Wòe nye agbanɔamedzia eye wònɔa anyi kpoo ŋutɔ. 41 00:02:24,937 --> 00:02:26,647 Oo, ɖe ema nye nu gbegblẽa be ele be nye hã manɔ nenema? 42 00:02:26,772 --> 00:02:27,856 Va, Megan, va. 43 00:02:28,148 --> 00:02:30,526 Madi be madɔ alɔ̃ vie etsɔe nye nye ŋkeke gã. 44 00:02:30,609 --> 00:02:32,402 Menya, èto nyateƒe. Meɖe kuku, tsɔe kem. 45 00:02:32,486 --> 00:02:35,239 Nuwo nyo dɔme ko ƒe do le asi me. 46 00:02:35,531 --> 00:02:36,656 -Nyui. -[Ziggy] Hey. 47 00:02:36,740 --> 00:02:38,492 -Ènya alesi wòle. -Ee. 48 00:02:38,575 --> 00:02:39,618 [Megan ko nu]. 49 00:02:39,952 --> 00:02:42,079 âTMa Exɔ wò ɣeyiɣi sia katã âTMa 50 00:02:42,621 --> 00:02:44,831 âTMa Be nàde dzesii be âTMa 51 00:02:45,499 --> 00:02:46,625 âTMa Nyeme nye âTMa o 52 00:02:47,543 --> 00:02:49,878 âTMa Nusi medze âTMa 53 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 âTMa Ŋkuɖodzinyawo gblẽa wò ɖi vuvɔ âTMa 54 00:02:56,552 --> 00:02:59,137 âTMa Edze abe etsɔme do xoxo ale gbegbe ene âTMa 55 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 [Megan le nu kom]. 56 00:03:01,223 --> 00:03:04,059 âTMa Tso nye drɔ̃e me âTMa 57 00:03:05,727 --> 00:03:06,812 âTMa Mido gbe na mi âTMa 58 00:03:07,479 --> 00:03:09,147 âTMa Nye vi sue âTMa 59 00:03:10,440 --> 00:03:11,984 âTMa Tso esime nèyi âTMa 60 00:03:12,192 --> 00:03:15,779 âTMa Lɔlɔ̃ si míewɔ Va undone âTMa 61 00:03:22,578 --> 00:03:25,831 âTMa Lɔlɔ̃ si míewɔ Va undone âTMa 62 00:03:33,338 --> 00:03:37,091 âTMa Lɔlɔ̃ si míewɔ la va âTMa 63 00:03:38,427 --> 00:03:40,429 âTMa Wotrɔ asi le eŋu âTMa 64 00:03:52,191 --> 00:03:53,400 [Megan ƒo nu kple hũɖeɖe]. 65 00:03:58,655 --> 00:04:00,824 -Ŋdi. -Hey, mlɔ anyi nyuie? 66 00:04:02,701 --> 00:04:04,912 Oo, nyateƒee. 67 00:04:05,662 --> 00:04:07,748 [grunts] Esia nye... 68 00:04:08,707 --> 00:04:10,834 -Zig. -Ziggy, le nyateƒe me. 69 00:04:12,836 --> 00:04:14,213 Gake xɔ̃nyewo yɔam be Zig. 70 00:04:15,214 --> 00:04:16,673 Megan tɔ gblɔ wò nyawo katã nam. 71 00:04:18,091 --> 00:04:19,384 Ðeko míedo go le zã si va yi me koe nye ema. 72 00:04:20,511 --> 00:04:21,512 Le telefon dzi. 73 00:04:22,053 --> 00:04:23,347 Aleke nèƒo nu tso eŋu? 74 00:04:24,014 --> 00:04:25,766 Ŋutsu si nèku drɔ̃e me. 75 00:04:27,017 --> 00:04:28,185 Mete ŋu kpɔ nusitae. 76 00:04:28,477 --> 00:04:29,937 Ziggy ye nye ahadzrala yeyea. 77 00:04:30,062 --> 00:04:32,981 Esiae nye nye amesi ava dzɔ kpuie amesi nɔ xɔme kplii tsã, si ŋkɔe nye Cara. 78 00:04:33,690 --> 00:04:35,442 -Alekee. -Edzɔ dzi nam be medo go wò. 79 00:04:35,692 --> 00:04:36,735 Ele be madze egɔme. 80 00:04:37,402 --> 00:04:38,946 Nyemate ŋu atsi megbe le nye ŋkeke gbãtɔ dzi o. 81 00:04:39,112 --> 00:04:41,615 -Ðeko wodo Cara ɖe ŋgɔ teti koe nye ema. -[Ziggy] Vivi ŋutɔ! 82 00:04:42,241 --> 00:04:43,242 Dɔ ka wɔm nèle? 83 00:04:43,867 --> 00:04:44,868 Enye nuŋlɔla. 84 00:04:45,284 --> 00:04:46,328 Nuŋlɔla kpeɖeŋutɔ. 85 00:04:46,662 --> 00:04:47,746 [Megan] Le Owens kple Zeller gbɔ. 86 00:04:47,955 --> 00:04:48,997 Eɖe agbalẽawo me. 87 00:04:50,541 --> 00:04:51,625 Metsi dzi be tɔwòe wonye. 88 00:04:55,546 --> 00:04:56,964 [hadzidzi si me agbe le]. 89 00:05:29,913 --> 00:05:31,748 -Teƒe aɖeke meli abe aƒe ene o. -[Julie ko nu] 90 00:05:36,879 --> 00:05:38,463 Mesusu be míele nenema o le Kansas megali o. 91 00:05:44,303 --> 00:05:46,096 [Julie le hũ ɖem hele akɔta ƒom]. 92 00:05:46,763 --> 00:05:48,390 Ðe wobu safuiawoa yi xɔ sia mea? 93 00:05:48,682 --> 00:05:50,976 Womedi naneke o tɔtɔ nenye be edzɔ 94 00:05:51,185 --> 00:05:53,395 Gilbert nɔ dɔ wɔm tso nane ŋu vevie esime wòku. 95 00:05:54,021 --> 00:05:56,190 Eyata le nu bubu ɖesiaɖe dzi míaƒe dɔe wònye be míakpɔ nya ma? 96 00:05:56,648 --> 00:05:57,733 Bu eŋu be enye mawunyadɔgbededɔ. 97 00:05:58,066 --> 00:06:00,110 ‘Nya ɣaɣlawo’ Ʋuʋu Harry Gilbert ƒe ŋkɔ.’ 98 00:06:00,194 --> 00:06:01,445 -Adzetɔ la. -Ènyaa 99 00:06:01,528 --> 00:06:02,863 agbɔsɔsɔme si nye Best-sellers ewɔ asitɔtrɔ le eŋu le afisia? 100 00:06:02,946 --> 00:06:04,364 -Ao. -Mina míakpɔ mɔ ko be edzo 101 00:06:04,448 --> 00:06:05,991 eƒe afakaka le afisia nam. 102 00:06:08,076 --> 00:06:09,203 [telefon ƒe ɖiɖi]. [amewo le nu ƒom]. 103 00:06:15,667 --> 00:06:16,668 Fred. 104 00:06:19,254 --> 00:06:20,839 Nukae nye nɔnɔmea le ‘Anyiehe ƒe akaɖiwo?’ dzi. 105 00:06:21,215 --> 00:06:22,257 Meƒo nu kple Jonathan 106 00:06:22,341 --> 00:06:23,675 -le kwasiɖanuwuwua me. -Ðe wòse egɔmea 107 00:06:23,759 --> 00:06:25,427 kɔpi miliɔn ka gbegbee nye si agbalẽtata gbãtɔe nye? 108 00:06:25,511 --> 00:06:29,473 -Nyateƒee, ɖeko wònye-- -Míexe dɔlar 600,000 nɛ 109 00:06:29,556 --> 00:06:32,351 Le agbalẽ sia ta. Wowɔ ɖoɖo ɖe eŋu be wòanye míaƒe Kristmas ƒe nu gã si míeɖe ɖe go. 110 00:06:32,433 --> 00:06:33,685 Ðe wòle be mawɔea ɖo ŋku ema dzi na wò? 111 00:06:33,769 --> 00:06:35,229 -Ao, nye-- . -[Joyce] Enyo ŋutɔ. 112 00:06:35,854 --> 00:06:38,148 Emegbe na Aƒetɔ Gray nanya esia anyo be wòadzudzɔ fuɖeɖe le tsatsam 113 00:06:38,232 --> 00:06:39,858 eye nàxɔ etɔ asinuŋɔŋlɔgbalẽa ɖe game dzi. 114 00:06:40,400 --> 00:06:41,818 Cara, ɖe woʋu mi katã ɖe aƒea mea? 115 00:06:42,277 --> 00:06:43,278 Ele edzi yim. 116 00:06:43,362 --> 00:06:45,447 Na manya ne èkpɔe nusianu si doa dzidzɔ na ame. 117 00:06:45,531 --> 00:06:47,783 Le ɣeyiɣi sia me ‘Nuɖuɖu na Wò si ƒe Sesẽme’? 118 00:06:48,200 --> 00:06:49,534 Dzra ɖo na kɔpi ɖɔɖɔɖo. 119 00:06:50,369 --> 00:06:52,913 Míele asiɖeɖe le eŋu la tum ɖo ŋkeke si woɖo ɖi na November sia. 120 00:06:52,996 --> 00:06:55,916 Mesusu be awɔe stocking stuffer si de blibo. 121 00:06:59,169 --> 00:07:00,295 Aleke wòdzɔe? 122 00:07:00,462 --> 00:07:02,589 Edi be yeawɔe nenema 'Nuɖuɖu na Wò si ƒe seselelãmewo le vevie'. 123 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 dzra ɖo ɖe Kristmas ŋu. 124 00:07:04,299 --> 00:07:05,843 -Krismas sia? -[Cara lɔ̃ ɖe edzi] Uh-huh. 125 00:07:06,927 --> 00:07:08,136 Oo, eye emegbe esia hã li. 126 00:07:09,721 --> 00:07:12,099 ‘Srɔ̃ŋutsu Dim le Teƒe Gbegblẽawo Katã me.’ 127 00:07:12,349 --> 00:07:14,476 Le kpekpea megbe ehem ɖe megbe, . 128 00:07:14,560 --> 00:07:16,562 gblɔ nam be: “Esia.” le nye mɔdodo dzi tututu." 129 00:07:16,770 --> 00:07:18,313 [grunt] Ðe ema nye kafukafunya? 130 00:07:18,856 --> 00:07:20,774 -Nyemeka ɖe edzi o. [ele nu kom]. -[Julie ko alɔgbɔnu]. 131 00:07:26,405 --> 00:07:27,531 Àlé ŋku ɖe esia ŋua? 132 00:07:28,282 --> 00:07:29,700 Nyemexɔe se le afima o nye ‘asi si sɔ gbɔ 133 00:07:29,783 --> 00:07:31,243 na senyawo ŋuti nudzɔdzɔ dodzidzɔnamewo.’ 134 00:07:32,369 --> 00:07:33,370 [Cara kple Julie le nu kom]. 135 00:07:33,453 --> 00:07:35,038 Ŋutsu sia nɔ etame ƒe agbalẽ siwo wodzrana wu ƒe xexlẽdzesiwo me 136 00:07:35,122 --> 00:07:36,123 ƒe ewo siwo va yi me. 137 00:07:36,206 --> 00:07:37,916 Bia ɖokuiwò be ɖe Joyce nya hã ku ɖe afakala la ƒe lɛta ŋua? 138 00:07:38,207 --> 00:07:40,169 Ðewohĩ menye nenemae o. Eƒe ku wometso nya me be enye amewuwu o. 139 00:07:40,794 --> 00:07:41,795 -[Julie ko nu] -Hey, nyɔnuvi. 140 00:07:41,920 --> 00:07:43,755 -Enye dzidzɔ gaƒoƒo. -Nyemate ŋui le zã sia me o. 141 00:07:43,839 --> 00:07:45,382 -Mele nu ƒlem. -Maxɔ tsidzadza ƒe ɖaseɖigbalẽ. 142 00:07:45,465 --> 00:07:48,218 -Mekpɔ gbeɖoɖoɖi. -Ðeka, nyemewɔa tsidzadza ƒe ɖaseɖiɖi o. 143 00:07:48,302 --> 00:07:49,887 Evelia, ame aɖe si menyaa? 144 00:07:50,053 --> 00:07:52,306 Ðikeke le eŋu, do go kplii le fotoɖeƒe aɖe si le Downtown. 145 00:07:52,472 --> 00:07:53,557 Edze abe eƒe nu nyoa ame ŋu ene. 146 00:07:53,640 --> 00:07:54,808 Ðe eƒe nu léa dzi na amea? 147 00:07:55,517 --> 00:07:56,602 Ŋtᴐ. 148 00:07:59,188 --> 00:08:00,856 Ẽ, ao, nyemenya o. Ele be wòanɔ afisia. 149 00:08:00,939 --> 00:08:02,399 Mele nye dzi xoxo wein kplu gbãtɔ. 150 00:08:03,192 --> 00:08:05,027 Ẽ, matsɔe ana miniti ʋɛ aɖewo kpee. 151 00:08:07,946 --> 00:08:09,364 Oo, hi! 152 00:08:09,698 --> 00:08:11,617 -Efɔ̃a? -Taflatse be metsi megbe ale gbegbe. 153 00:08:11,700 --> 00:08:12,910 Ema nyo, kuxi aɖeke meli o. 154 00:08:12,993 --> 00:08:14,369 Nye telefon nɔ asinye be wòanɔ ha kplim. 155 00:08:14,453 --> 00:08:15,454 [Cara ko alɔgbɔnu]. 156 00:08:17,831 --> 00:08:19,416 Eyata, ŋkeke gbãtɔ sesẽa? 157 00:08:20,000 --> 00:08:22,628 [sighs] Nane si le abe ema ene, . ɖeko wole agbagba dzem be yewoanɔ anyi ɖe eme. 158 00:08:22,711 --> 00:08:24,004 Ẽ, mese egɔme. 159 00:08:24,505 --> 00:08:25,756 Ènyaa, Cara, . ele be nàbu tame ŋutɔŋutɔ 160 00:08:25,839 --> 00:08:26,840 ku ɖe wò etsɔme ŋu le afima. 161 00:08:27,341 --> 00:08:29,134 [sighs] Nukae nèdi be yeagblɔ? 162 00:08:30,135 --> 00:08:31,553 Agbalẽwoe? Tso. [eko alɔgbɔnu]. 163 00:08:32,596 --> 00:08:34,222 -[giggles] Gake emae nye-- -Kpɔ ɖa, . 164 00:08:34,306 --> 00:08:35,307 Mina mafia nane mi. 165 00:08:38,936 --> 00:08:42,272 Babla 22 bliboa Oxford Eŋlisigbe me nyagɔmeɖegbalẽ. 166 00:08:42,356 --> 00:08:45,067 Le afisia, woƒoe ɖe enu ɖe meg ene me le agbo me. 167 00:08:47,444 --> 00:08:49,780 Gake nu bliboa to ŋuwò asikaka ame ŋu ƒe seselelãme, . 168 00:08:49,863 --> 00:08:51,573 Ink kple pepa ƒe ʋeʋẽ 169 00:08:51,657 --> 00:08:52,991 -ne ègbã zi gbãtɔ-- -Se nu, Cara. 170 00:08:53,909 --> 00:08:55,994 Esiae nye etsɔme. Gɔmedzedzea koe wònye. 171 00:08:56,662 --> 00:08:57,663 Mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒe aɖe le afima le Seattle 172 00:08:58,163 --> 00:09:00,499 Emae nye microcircuits dede eme ɖe bosowo ƒe ahɔhɔ̃ me. 173 00:09:00,666 --> 00:09:02,751 Exɔa ɣeyiɣi si mede nanosecond 3 o 174 00:09:02,835 --> 00:09:04,628 be nàda 'Aʋawɔwɔ Kple Ŋutifafa' ɖe Internet dzi. ɖe chimps-wo ƒe ŋkuɖodzinyawo me. 175 00:09:07,005 --> 00:09:08,048 Eye míawoe kplɔe ɖo. 176 00:09:08,590 --> 00:09:09,675 Ɣeyiɣi ƒe nya koe wònye. 177 00:09:10,717 --> 00:09:11,760 Eyata, dɔ le wuwòm? 178 00:09:12,386 --> 00:09:13,720 -Ee. -Enyo, nyui, nyui. 179 00:09:15,264 --> 00:09:16,598 [hadzidzi dzro aɖe ko]. 180 00:09:26,024 --> 00:09:27,109 [eɖe hũ]. 181 00:09:28,277 --> 00:09:29,319 Hi. 182 00:09:30,904 --> 00:09:31,905 Eyata... 183 00:09:32,823 --> 00:09:33,866 date sucked, alo? 184 00:09:35,742 --> 00:09:36,827 Menye Ziggy ye wònye o. 185 00:09:37,244 --> 00:09:39,121 -Ŋutsu si le nye drɔ̃ewo me? -[Cara lɔ̃ ɖe edzi] Hu-huh. 186 00:09:40,581 --> 00:09:41,957 Mina magblɔe na mi nane tso Ziggy ŋu, . 187 00:09:42,040 --> 00:09:44,126 eƒe ɖewo le esi nɔnɔme dodzidzɔnamewo gake... 188 00:09:44,710 --> 00:09:46,378 eʋẽna lilili. 189 00:09:46,670 --> 00:09:48,755 Nyateƒea? Nyemede dzesi naneke o. 190 00:09:48,839 --> 00:09:50,507 [grunts] Ɣebubuɣi la, te ɖe eŋu. 191 00:09:50,591 --> 00:09:51,800 [eƒoa nu ƒuƒlu] Ao, akpe. 192 00:09:52,342 --> 00:09:53,760 Ele be ŋutsu aɖe naʋẽ nyuie, . 193 00:09:54,178 --> 00:09:55,387 le nu bubuwo dome. 194 00:09:56,138 --> 00:09:57,681 Oo, abe ŋutsuvi si ƒoa gitaƒoƒo enea? 195 00:09:58,515 --> 00:10:00,184 -Ed? -Oo, meɖe kuku. 196 00:10:01,518 --> 00:10:03,020 [grunts] Eƒe nu lé dzi nam ale gbegbe. 197 00:10:03,312 --> 00:10:04,354 Eƒe asi bɔbɔ. 198 00:10:04,646 --> 00:10:06,356 Ele be maxe fe ɖe nusianu ta. 199 00:10:07,316 --> 00:10:09,860 Eƒe ʋeʋẽa? Enye cologne si meƒle nɛ. 200 00:10:10,903 --> 00:10:12,404 Meƒle ka gɔ̃ hã nɛ. 201 00:10:14,072 --> 00:10:15,240 Eyata, na magblɔ nya sia tẽ. 202 00:10:15,490 --> 00:10:17,409 Èle ŋku lém ɖe eŋu na ƒomedodo kple... 203 00:10:17,826 --> 00:10:19,244 ka aɖeke metsɔ kpe ɖe eŋu oa? 204 00:10:20,078 --> 00:10:21,455 Alo, àte ŋu... 205 00:10:21,914 --> 00:10:23,123 ɖeko nàzu trewo. 206 00:10:23,457 --> 00:10:24,541 Nyee nye tredola. 207 00:10:25,125 --> 00:10:26,460 Menye eya koe o egbãe be wòanye. 208 00:10:26,793 --> 00:10:27,836 [Megan ƒo nu kple ɣli]. 209 00:10:29,421 --> 00:10:30,506 Medi be dzo nanɔ ŋunye. 210 00:10:31,131 --> 00:10:32,716 Ah, nya ‘p’ si wovɔ̃na na. 211 00:10:32,966 --> 00:10:34,593 Medi be nye afɔbidɛwo naʋuʋu. 212 00:10:36,220 --> 00:10:37,638 Ènyaa, . Mesusu be ame ŋutɔ ƒe boblododo aɖe li 213 00:10:37,721 --> 00:10:39,097 le afisia do ŋugbe ma tututu. 214 00:10:39,890 --> 00:10:41,600 Medi be woakplɔm le nye afɔwo dzi. 215 00:10:42,726 --> 00:10:44,102 Gbɔdzi ɖi. ɣeyiɣi le asiwò. 216 00:10:44,728 --> 00:10:46,730 -Wòe nye nusi, 28? -Ƒe blaeve vɔ enyi. 217 00:10:48,398 --> 00:10:49,399 Mexɔ ƒe 31. 218 00:10:50,359 --> 00:10:51,360 Nyateƒee? 219 00:10:52,110 --> 00:10:53,403 Enyo, ègakpɔtɔ xɔ wò dzedzeme, lɔlɔ̃tɔ. 220 00:10:53,487 --> 00:10:54,780 -[Cara ƒo nu kple hũɖeɖe]. -Meka ɖe edzi be Aƒetɔ Enyo 221 00:10:54,863 --> 00:10:57,616 le gota le afi aɖe fifia kple seƒoƒowo le asi ɖeka me, . 222 00:10:57,699 --> 00:10:58,951 anyi ɖe klo ɖeka dzi-- 223 00:11:02,955 --> 00:11:04,248 Ðe nane to ŋunye le afisia? 224 00:11:07,292 --> 00:11:09,294 Ao, ŋutinya didi aɖee wònye, Megan. 225 00:11:09,461 --> 00:11:11,421 Oo, va, gblɔe nam. 226 00:11:13,507 --> 00:11:14,508 Ðeko wòle... 227 00:11:15,884 --> 00:11:18,762 Mesusu be ɖewohĩ meɖe mɔ xoxo Aƒetɔ Right do le eme. 228 00:11:20,222 --> 00:11:22,724 Ŋutsu sia si medze ahiã le kɔledzi. 229 00:11:23,976 --> 00:11:25,811 Alan Roberts ye nye esia. 230 00:11:26,436 --> 00:11:27,938 Nukatae wòle nenema ɖo Ðeko mele sesem 231 00:11:28,021 --> 00:11:29,940 ku ɖe Alan Roberts sia ŋu fifia ya? 232 00:11:30,065 --> 00:11:32,067 Enye nusi medzea agbagba menye be woabu eŋu o. 233 00:11:33,110 --> 00:11:34,152 Mexɔnɛ. 234 00:11:34,903 --> 00:11:36,780 -Hey, aleke wòwɔ ʋeʋẽe? -[Cara ko alɔgbɔnu]. 235 00:11:38,699 --> 00:11:39,741 Gã. 236 00:11:40,033 --> 00:11:41,118 Dzᴐgbevᴐetᴐ. 237 00:11:42,035 --> 00:11:43,161 Eye mele ɖi kem be e... 238 00:11:43,579 --> 00:11:45,163 wofɔna ɣeaɖewoɣi dzi le cheque la dzia? 239 00:11:45,247 --> 00:11:46,665 [grunts] Wu ɣeaɖewoɣi. 240 00:11:47,583 --> 00:11:48,584 Eyata nukae wòwɔ? 241 00:11:49,418 --> 00:11:50,586 Enye nutala. 242 00:11:51,253 --> 00:11:52,254 Nutala aɖee wònye. 243 00:11:52,629 --> 00:11:54,006 Ao, nukae wòwɔ? 244 00:11:55,507 --> 00:11:56,508 O! 245 00:11:57,759 --> 00:11:59,178 Gbesigbe do ŋgɔ na sukunuwuwu la, . 246 00:11:59,887 --> 00:12:01,513 eɖe eɖokui fia le nye xɔdɔme me 247 00:12:01,889 --> 00:12:03,056 eye wòtso afi aɖeke o 248 00:12:03,557 --> 00:12:04,600 dze anyi ɖe eƒe klo dzi, . 249 00:12:04,766 --> 00:12:06,476 ƒoa asigɛ aɖe doa goe, . eye wògblɔ be: “Cara, . 250 00:12:06,810 --> 00:12:08,604 Nyemate ŋu asusui be manɔ agbe o ŋkeke ɖeka wò manɔmee. 251 00:12:08,687 --> 00:12:09,730 Melɔ̃ wò. Srɔ̃m." 252 00:12:10,314 --> 00:12:11,732 [snorts] Afɔku ka gbegbee nye si. 253 00:12:11,899 --> 00:12:14,109 Tso. Ele be nàse egɔme. 254 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Mebe, mexɔ ƒe 22. 255 00:12:16,862 --> 00:12:18,780 Nyemenɔ klalo o ɖe ɖokuitsɔtsɔna ma ƒomevi ta. 256 00:12:19,072 --> 00:12:20,073 Ègblɔ be ao? 257 00:12:20,365 --> 00:12:22,284 Nyemenya nya si magblɔ o. 258 00:12:22,367 --> 00:12:24,870 Eye ɖeko wònɔ tetem ɖe ŋunye hena ŋuɖoɖo kple... 259 00:12:25,495 --> 00:12:26,496 Ðeke menɔ asinye o. 260 00:12:26,997 --> 00:12:29,374 Eye emegbe ɖeko wòbu. 261 00:12:31,043 --> 00:12:33,086 Enyo, menye nenemae o blanuiléle akpa alo nusianu. 262 00:12:34,171 --> 00:12:36,256 Nɔnɔmetata ɖesiaɖe le asiwò ƒe Alan ŋutsu sia? 263 00:12:36,798 --> 00:12:38,008 Alo ɖe ema nye bometsinyabiabia? 264 00:12:38,884 --> 00:12:41,011 Metsɔ aɖakawo yɔ fũ. [ele nu kom]. 265 00:12:46,767 --> 00:12:48,310 [Cara] Menya, èto nyateƒe. 266 00:12:48,560 --> 00:12:49,770 -[ŋutsu] Ẽ, nye hã mele nenema ɣesiaɣi. -[Cara le nu kom]. 267 00:12:51,522 --> 00:12:52,648 Gake wotrɔ ema katã. 268 00:12:52,773 --> 00:12:54,149 [ŋutsu] Ðe wòsɔa? 269 00:12:54,233 --> 00:12:56,610 Wowɔ agbalẽa kabakaba na Kristmas ƒe asiɖeɖe le eŋu. 270 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 -[ŋutsu] Kristmas sia? -Ɛ̃! 271 00:12:58,028 --> 00:12:59,071 -Krismas sia. -[amegbetɔ le nu kom]. 272 00:12:59,863 --> 00:13:01,657 Nyo ŋutɔ. Womate ŋu axɔe ase o, alo? 273 00:13:01,782 --> 00:13:03,825 Kpɔ ɖa, esia le vavam tẽ tso Joyce gbɔ. 274 00:13:03,909 --> 00:13:06,703 -[ŋutsu] Ŋutsuvi, esia nye nusi wɔ nuku ŋutɔ. -Mesusu be awɔe nenema. 275 00:13:07,746 --> 00:13:09,498 -Enyo, bye-bye. - Xede nyuie . 276 00:13:16,004 --> 00:13:17,256 [hadzidzi dzro aɖe ko]. 277 00:13:36,191 --> 00:13:37,234 Nukae nye nubabla si le amesiawo ŋu? 278 00:13:37,943 --> 00:13:38,944 Egᴐme ɖe? 279 00:13:39,653 --> 00:13:41,196 Ele be ame alafa geɖe nanɔ anyi ƒe nuŋlɔlawo. 280 00:13:41,655 --> 00:13:42,656 Ame akpe geɖe. 281 00:13:43,198 --> 00:13:44,324 Enyo, ame akpe geɖe. 282 00:13:44,658 --> 00:13:45,659 Eye zã sia zã la, . 283 00:13:46,285 --> 00:13:48,871 mia dometɔ ɖesiaɖe tsɔa etɔ̃ vaa aƒemee alo asinuŋɔŋlɔgbalẽ ene siwo woaxlẽ. 284 00:13:49,037 --> 00:13:50,998 Mí katã míele didim na agbalẽ deblibo ma. 285 00:13:51,999 --> 00:13:53,709 -Ðe nu ma tɔgbe aɖe lia? -Ɛ̃! 286 00:13:56,670 --> 00:13:57,880 Nye menya o. 287 00:14:01,258 --> 00:14:02,259 Mebui nenema. 288 00:14:11,018 --> 00:14:12,436 [lɔlɔ̃ ƒe hadzidzi]. 289 00:14:13,478 --> 00:14:14,563 [Cara] Nugbugbɔgbugbɔa, . 290 00:14:15,314 --> 00:14:16,398 na Claire. 291 00:14:17,274 --> 00:14:19,484 Woƒe gbea nɔ wometo wo vɛ haɖe o 292 00:14:19,568 --> 00:14:21,320 abe alesi lɔlɔ̃ nye nya dzro aɖe ko ene. 293 00:14:21,778 --> 00:14:25,115 Cliche si wodo xoxo si wotsɔ sɔ kple wo nɔewo na woƒe nuteƒekpɔkpɔ tɔxɛa. 294 00:14:26,033 --> 00:14:27,451 Nusi nyɔ le wo me 295 00:14:27,576 --> 00:14:29,995 nye nudzɔdzɔ aɖe si dzɔ ame ɖesiaɖe menya o, . 296 00:14:30,078 --> 00:14:32,998 si ƒo xlã wo abe gossamer ƒe dzidzɔ ƒe avɔ ene. 297 00:14:36,210 --> 00:14:38,212 [Claire kple Philip le nugbugbɔm]. 298 00:14:41,507 --> 00:14:42,591 Menye nyee nye esia o. 299 00:14:44,259 --> 00:14:45,385 -Amekae nye ema? [eko alɔgbɔnu]. -[Claire ko alɔgbɔnu]. 300 00:14:46,512 --> 00:14:47,554 Nyemewɔa esia o. 301 00:14:48,222 --> 00:14:49,223 Nukae nàwɔ? 302 00:14:49,431 --> 00:14:51,099 Zã zã kple amedzro aɖe. 303 00:14:51,475 --> 00:14:53,018 Ewɔa nu kabakaba akpa. 304 00:14:53,435 --> 00:14:54,436 Ewɔ nuku akpa-- 305 00:14:54,561 --> 00:14:56,104 Enya kpɔ akpa. 306 00:14:57,856 --> 00:14:58,941 Ðe menye nenemae oa? 307 00:15:02,152 --> 00:15:04,196 [Cara] Wova zu numame na wo na woƒe dzodzro vevie. 308 00:15:04,655 --> 00:15:07,491 Dzi ƒe tsotso bubu ɖesiaɖe nye dukɔmeviwo ƒe nunɔamesiwo 309 00:15:07,741 --> 00:15:10,118 Eye ke hã eva ke ɖe eŋu dzidzɔkpɔkpɔ si mebɔbɔ o 310 00:15:10,202 --> 00:15:13,664 wodo ŋɔdzi na ame to ŋɔdzidonamelawo dzi ate ŋu adzɔ be wo katã navuvu 311 00:15:13,747 --> 00:15:15,791 le nusiwo bia nu geɖe me agbe ƒe nu ŋutɔŋutɔ. 312 00:15:21,088 --> 00:15:22,130 Ðe nane gblẽa? 313 00:15:25,008 --> 00:15:26,009 Ao, nye-- . 314 00:15:28,762 --> 00:15:29,805 Nukae? [eko alɔgbɔnu]. 315 00:15:30,389 --> 00:15:31,890 -Va, gblɔe nam. -[Cara ƒo nu kple alɔgbɔnukoko]. 316 00:15:33,225 --> 00:15:34,226 Ðeko... 317 00:15:34,601 --> 00:15:36,270 ƒe geɖe tso fifia la, ɖeko menɔ... 318 00:15:37,729 --> 00:15:39,565 Mele agbagba dzem be woaɖe ɣeyiɣi siawo, . 319 00:15:39,773 --> 00:15:41,275 seselelãme sia na ɣemaɣi. 320 00:15:42,568 --> 00:15:43,694 Manɔ afima aɖo ŋku edzi na wò. 321 00:15:44,695 --> 00:15:45,737 Àwɔea? 322 00:15:57,040 --> 00:15:58,417 [Cara] Ese le eɖokui me be dzi dzɔ ye ŋutɔ 323 00:15:58,667 --> 00:16:02,296 eye wògbɔdzɔ le ɣeyiɣi ɖeka me to woƒe blibodede dzi 324 00:16:02,504 --> 00:16:05,507 Vaseɖe esime vɔvɔ̃ ɖoe mɔkpɔkpɔ si nye be agbã gudugudu 325 00:16:06,091 --> 00:16:09,511 si gblẽa nu ŋutɔŋutɔ aɖe ɖi nɛ ƒuƒlu si le eƒe luʋɔ ƒom. 326 00:16:19,605 --> 00:16:20,647 Edze abe, . 327 00:16:21,481 --> 00:16:24,109 Japantɔ xɔŋkɔ aɖe li fefewɔƒe si le dua me 328 00:16:24,193 --> 00:16:27,613 esiawo wɔwɔ ɖe wo nɔewo yome fefe siwo me nu boo aɖeke mele o siwo wodo ɖe dzi. 329 00:16:27,696 --> 00:16:29,239 Enye nukokoedonamela ƒomevi aɖe, . 330 00:16:29,323 --> 00:16:31,783 wozãa ametakpɔnu kple ɣeɖuɖu kple hadzidzi. 331 00:16:31,867 --> 00:16:33,952 Aleke kee wòɖale o, mesusu be míayi kple Rene kple Isabel... 332 00:16:34,036 --> 00:16:35,662 -Phillip-- -etsɔ le fiẽnuɖuɖu vɔ megbe. 333 00:16:37,706 --> 00:16:38,749 Míate ŋu ayi zã sia me gake... 334 00:16:39,040 --> 00:16:40,501 ahiã be míate fli ɖe eme kple dawò. 335 00:16:40,667 --> 00:16:41,710 Philip, nye... 336 00:16:43,086 --> 00:16:44,254 Nukae wònye, lɔlɔ̃tɔ? 337 00:16:46,798 --> 00:16:47,966 Melɔ̃ wò. 338 00:16:50,385 --> 00:16:51,428 Enyo, melɔ̃ wò. 339 00:16:54,473 --> 00:16:56,808 Melɔ̃ wò abe alesi nyemelɔ̃ wò kpɔ o ene 340 00:16:57,017 --> 00:16:59,561 lɔ̃ ame bubu ɖesiaɖe, . mienyae be eye... 341 00:17:00,604 --> 00:17:02,147 Mewɔ nuwo kpli wò 342 00:17:02,231 --> 00:17:04,650 si nyemeku drɔ̃e kpɔ o. 343 00:17:05,483 --> 00:17:07,569 Eye wòyi ŋgɔ wu ema gɔ̃ hã. 344 00:17:07,903 --> 00:17:10,446 Enyo, . 'elabena nye tagbɔ le gbegblẽm ɖe ŋuwò. 345 00:17:10,739 --> 00:17:12,616 Mewɔe keŋkeŋ bu ɖokuinye le mewò. 346 00:17:12,699 --> 00:17:15,117 Nusiwo ŋu mebuna koe nye, . nusi ŋu meku drɔ̃e le koe nye wò... 347 00:17:15,827 --> 00:17:17,371 -nye mí. -Nuka gblɔm nèle? 348 00:17:19,164 --> 00:17:21,625 Egbɔ eme akpa, Philip. Míegbɔ eme akpa. 349 00:17:24,336 --> 00:17:25,503 [Philip ƒo nu kple hũɖeɖe henɔ ɣli dom]. 350 00:17:29,383 --> 00:17:30,509 Melɔ̃ wò. 351 00:17:32,761 --> 00:17:34,596 Claire, Claire, kple ame bubuwo. [eɖe hũ]. 352 00:17:37,057 --> 00:17:38,058 Claire! 353 00:17:40,310 --> 00:17:41,311 Claire! 354 00:17:44,314 --> 00:17:46,149 -Claire! -[Cara] Edze ablɔwo dzi, . 355 00:17:46,233 --> 00:17:48,360 eya ŋutɔ ƒe dzomavɔ ƒe gbegblẽ ɖi. 356 00:17:48,652 --> 00:17:51,154 Eƒe kadodo si bu la ɖe gɔmesese si le agbe ŋu dzi 357 00:17:51,238 --> 00:17:53,073 xɔ nuŋɔŋlɔ si me dzo le ƒe nɔnɔme 358 00:17:53,156 --> 00:17:56,201 le mɔkpɔkpɔ me be woaɖe edzi akpɔtɔ vevesese si nu sẽ ŋutɔ le nusiwo bu me. 359 00:17:56,410 --> 00:17:57,452 Claire! 360 00:17:59,162 --> 00:18:02,124 [Cara] Eƒe asi kɔm ɖe dzi eƒo safui gbãtɔ eye-- . 361 00:18:03,750 --> 00:18:04,751 Nukae? 362 00:18:05,711 --> 00:18:06,753 [Cara le avi fam]. 363 00:18:08,589 --> 00:18:11,258 Eƒe asi kɔm ɖe dzi eƒo safui gbãtɔ eye-- . 364 00:18:13,969 --> 00:18:14,970 Nukae? 365 00:19:04,686 --> 00:19:05,812 Nyemate ŋu axɔ nya sia dzi ase o! 366 00:19:15,322 --> 00:19:16,990 -Ŋdi. -Haɖe o. 367 00:19:26,625 --> 00:19:27,668 Julie...? 368 00:19:28,293 --> 00:19:29,294 Nane gblẽ? 369 00:19:29,378 --> 00:19:30,921 Asinuŋɔŋlɔgbalẽ xoxo susɔeawoe? 370 00:19:31,129 --> 00:19:32,506 -Metsɔ wo ƒu gbe. -Nu ka? 371 00:19:32,589 --> 00:19:33,590 Abe alesi nègblɔe ene. 372 00:19:34,508 --> 00:19:36,176 -[Cara ƒo nu kple hũɖeɖe]. -Ðe nane bu? 373 00:19:37,427 --> 00:19:39,096 Nuwuwua koe na agbalẽ si mexɔ se o. 374 00:19:39,555 --> 00:19:40,556 [Julie] Nusi dzi womate ŋu axɔ ase oa? 375 00:19:41,014 --> 00:19:42,057 Nyemate ŋu axɔe ase nenema o. 376 00:19:49,356 --> 00:19:50,524 [telefon dzi kaƒoƒo]. 377 00:19:53,110 --> 00:19:54,111 [recording] Míeɖe kuku. 378 00:19:54,695 --> 00:19:56,738 Xexlẽme si gbɔ nèɖo megale subɔsubɔdɔa wɔm o. 379 00:19:56,822 --> 00:19:57,865 - Taflatse kpɔ xexlẽdzesi la ɖa-- -Dammit ƒe nyawo. 380 00:19:59,157 --> 00:20:00,242 Wɔ web didi aɖe. 381 00:20:00,868 --> 00:20:01,869 Enyo. 382 00:20:06,373 --> 00:20:08,125 [man 2] Kpekpeɖeŋunana le agbalẽdzraɖoƒe, . du ka mee, taflatse? 383 00:20:08,417 --> 00:20:11,545 Brookdale, meɖe kuku. Madi be mawɔe nenema xexlẽdzesi si woatsɔ awɔ Conway Hall? 384 00:20:11,795 --> 00:20:13,046 [ame 2] Àte ŋu aŋlɔe be, . taflatse? 385 00:20:13,297 --> 00:20:15,883 Hall, h-a-l-l, kple ame bubuwo. 386 00:20:18,468 --> 00:20:20,804 [ŋutsu 2] Womeŋlɔ ŋkɔ aɖeke ɖi o na akpata aɖe si le Brookdale. 387 00:20:21,096 --> 00:20:22,306 -Naneke meli kura oa? -[ame 2] Ao. 388 00:20:23,098 --> 00:20:24,099 Akpe na wò. 389 00:20:26,894 --> 00:20:27,936 No hits. 390 00:20:29,021 --> 00:20:30,439 [hadzidzi dzro aɖe ko]. 391 00:20:46,788 --> 00:20:49,291 Enyoa? Ðeko wòle nu wɔm aduadu kplii o. 392 00:20:49,917 --> 00:20:52,252 [sighs] Na setɔwo nanɔ asiwò ƒo ka nɛ. 393 00:20:53,086 --> 00:20:54,087 Cara... 394 00:20:54,713 --> 00:20:55,964 Mexlẽe nyitsɔ zã. 395 00:20:56,798 --> 00:20:57,841 Nukae nèsusu? 396 00:20:58,091 --> 00:21:01,178 Enyo, ele nam be magblɔ be, . menye nye vivisese tututue o, . 397 00:21:01,261 --> 00:21:03,597 nye, uh, tii kplu abe alesi míagblɔe ene. [ele nu kom]. 398 00:21:04,306 --> 00:21:07,309 Gake ele be malɔ̃ ɖe edzi be eyae nye nyuitɔ kekeake nudzrala si woŋlɔ ɖe edzi katã, . 399 00:21:07,392 --> 00:21:10,479 tsɔe be ede blibo eye míenya afisi wòtso. 400 00:21:10,854 --> 00:21:12,898 Steve, kpɔ nusi nèwɔ ɖa Ate ŋu awɔe kplii. 401 00:21:22,741 --> 00:21:23,825 Ɛ̃? 402 00:21:24,618 --> 00:21:25,702 Ðeko esia va. 403 00:21:33,669 --> 00:21:34,711 Mehiã le mɔ aɖeke nu o. 404 00:21:36,630 --> 00:21:37,840 Ðeko wòxɔe le asinye. 405 00:21:39,007 --> 00:21:40,717 [Megan] Èɖe mɔ na Joyce zɔ ɖe dziwò katã? 406 00:21:40,926 --> 00:21:43,095 Eyae nye nye dɔtɔ, . nukae wòle be mawɔ? 407 00:21:44,263 --> 00:21:45,597 Le afisia la, . wein kplu bubu nanɔ asiwò. 408 00:21:45,681 --> 00:21:47,641 -Ao, mebe. -Nye fifia nusi nèdi be yeagblɔ. 409 00:21:47,724 --> 00:21:49,393 Kpɔ ɖa, . etsɔ ƒe Memleɖagbe, alo? 410 00:21:49,476 --> 00:21:51,520 Fɔ kaba, haya ʋu. 411 00:21:52,020 --> 00:21:54,356 Gake nusi le asinye koe nye posudɔwɔƒe ƒe aɖaka aɖe. 412 00:21:54,481 --> 00:21:55,607 Gɔmedzedzee wònye, alo? 413 00:21:55,858 --> 00:21:57,025 -Gake... -Gake naneke meli o. 414 00:21:57,359 --> 00:21:59,570 Zã sia zã si nèdi na agbalẽ deblibo la. Ɖo ŋku edzi? 415 00:21:59,653 --> 00:22:01,363 -[ŋutsu 3] Ðe mate ŋu akpɔ biya le afisia? -Sekɛnd ɖeka pɛ ko. 416 00:22:01,947 --> 00:22:04,575 Kpɔ ɖa, ne èke ɖe eŋu la, . mègana ta bɔbɔe nenema gbegbe o. 417 00:22:11,123 --> 00:22:13,041 [hadzidzi si me dzo le]. 418 00:22:36,815 --> 00:22:39,151 Taflatse ɖem? Afikae aɖaka 708 le? 419 00:22:39,401 --> 00:22:41,236 Aɖaka 708 aɖeke meli o. 420 00:22:41,612 --> 00:22:42,821 Susu mele nya ma me o. 421 00:22:43,238 --> 00:22:44,698 -Walt? -Yep? 422 00:22:45,324 --> 00:22:49,161 Hafi míagbugbɔ aɖɔe ɖo la, . ɖe aɖaka 708 aɖe nɔ anyia? 423 00:22:49,578 --> 00:22:52,164 Oo, wò betcha. Eyi mɔa katã dzi va ɖo ƒe 850. 424 00:22:52,664 --> 00:22:55,834 Ðe nàwɔe nenema nyatakaka aɖe le aɖaka 708 lia ŋua? 425 00:22:56,001 --> 00:22:57,669 Ao. adrɛs si woɖo ɖe amewo? 426 00:22:57,753 --> 00:22:59,296 -Telefon xexlẽdzesi aɖee? -Ao. 427 00:23:01,381 --> 00:23:03,509 Le nyateƒe me la, míelénɛ ɖe te o nuŋlɔɖi mawo ƒomevi, miss. 428 00:23:03,717 --> 00:23:05,010 Ema nye ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 429 00:23:05,552 --> 00:23:07,846 Trɔ yi megbe esime prep sukua tu. [ele nu kom]. 430 00:23:07,930 --> 00:23:09,806 Ame sia ame ʋu dzo ɣemaɣi. 431 00:23:10,516 --> 00:23:11,642 Ɣeyiɣi didi kae nye esi va yi? 432 00:23:12,017 --> 00:23:13,101 Walt? 433 00:23:13,936 --> 00:23:15,771 Ɣeyiɣi didi kae nye esia? 434 00:23:16,647 --> 00:23:18,023 Oo, mesusu be... 435 00:23:18,732 --> 00:23:19,900 ƒe blaeve va yi, fifia. 436 00:23:20,150 --> 00:23:21,735 Lala vie, . èle egblɔm nenema 437 00:23:21,818 --> 00:23:24,530 aɖaka 708 aɖeke menɔ anyi kpɔ o le, ne mede ɖeke o la,... 438 00:23:25,113 --> 00:23:26,573 ƒe blaeve. 439 00:23:27,866 --> 00:23:29,660 [hadzidzi dzro aɖe ko]. 440 00:24:24,173 --> 00:24:25,340 Ènɔ afisia. 441 00:24:33,223 --> 00:24:35,267 Joyce, ɖe mate ŋu aƒo nua kpli wò hena ɣeyiɣi kpui aɖea? 442 00:24:36,059 --> 00:24:37,269 Eku ɖe 'Agbugbɔgbugbɔ' ŋu. 443 00:24:37,352 --> 00:24:38,437 Medi be madi agbalẽŋlɔla la. 444 00:24:38,645 --> 00:24:40,522 Set blibo aɖe le asinye ƒe kuxi siwo le esia ŋu. 445 00:24:40,606 --> 00:24:42,107 Ðeko nènɔ afima kpɔ le dɔa dzi ŋkeke ewo, . 446 00:24:42,191 --> 00:24:44,276 -wò agba yɔ fũ alea, Cara. -Mawɔ ɣeyiɣia. 447 00:24:44,359 --> 00:24:45,360 Enyo, nyateƒea ya ɖe 448 00:24:45,444 --> 00:24:47,404 be Steve nye nyakpakpa nuŋlɔla eye mèle nenema oa? 449 00:24:47,487 --> 00:24:48,739 Joyce, na mɔnukpɔkpɔm. 450 00:24:48,822 --> 00:24:51,325 Menya agbalẽ sia. Kwasiɖa ɖeka koe mele biabiam. 451 00:24:51,408 --> 00:24:53,827 Ƒe blaeve nye ɣeyiɣi didi aɖe. Ate ŋu anye be eku. 452 00:24:54,036 --> 00:24:55,829 Melɔ̃ faa be matsɔ mɔnukpɔkpɔ ma. 453 00:24:56,246 --> 00:24:57,539 Ènyaa, . kpeɖeŋutɔ geɖewo li 454 00:24:57,623 --> 00:24:58,874 siwo le lalam be yeakpɔ wò nànɔ gbegblẽm 455 00:24:58,957 --> 00:25:00,584 ale be woate ŋui xɔ wò slot la. 456 00:25:04,588 --> 00:25:05,589 [Joyce ƒo nu kple hũɖeɖe]. 457 00:25:06,006 --> 00:25:08,091 Mègana esia navem o. 458 00:25:11,470 --> 00:25:12,971 Mɔkeke si woatsɔ awɔ dɔea? 459 00:25:13,388 --> 00:25:14,473 Kwasiɖa ɖeka pɛ ko. 460 00:25:15,140 --> 00:25:16,558 Nyee nye amesi ƒoa nu kabakaba. 461 00:25:16,892 --> 00:25:20,646 Wosusu be wòe be woatsɔ agbanɔamedzi ahazi ɖoɖoe. 462 00:25:21,146 --> 00:25:22,856 Kpɔɖeŋu aɖewo siwo nèle ɖoɖom. 463 00:25:23,065 --> 00:25:24,274 Mezi ɖoɖoe ŋutɔ. 464 00:25:24,900 --> 00:25:26,818 Ɣeyiɣia koe nye ema hena akpa si wowɔna ƒe tɔtrɔ vi aɖe. 465 00:25:29,363 --> 00:25:31,031 [eɖe hũ] Kwasiɖa ɖeka, alo? 466 00:25:37,496 --> 00:25:39,248 Ènyaa, . esia ƒomevi le abe wò ene. 467 00:25:39,665 --> 00:25:41,542 -Èsusui nenema? -Ee. 468 00:25:45,963 --> 00:25:48,215 Esime menɔ agbalẽa xlẽm la, . Le nyateƒe me la, mesusu be nyee. 469 00:25:48,507 --> 00:25:49,508 [Megan] Na míakpɔe ɖa. 470 00:25:51,009 --> 00:25:52,010 Nu ka wɔm nèle? 471 00:25:52,594 --> 00:25:54,596 Medi be manya ne woƒo wò keŋkeŋ. 472 00:27:08,962 --> 00:27:10,631 - Hello? -Mido gbe na wò, Zig? 473 00:27:10,714 --> 00:27:12,382 - Ee? -Nyee nye ema, Megan. 474 00:27:12,549 --> 00:27:13,675 Ewɔ nuku nam ŋutɔ. 475 00:27:13,884 --> 00:27:15,135 Meda akɔ be wòe nye ema. 476 00:27:16,970 --> 00:27:18,931 [grunts] Hey, mehiã amenuveve aɖe. 477 00:27:19,223 --> 00:27:20,849 - Nu ka? -Àte ŋu atsyɔ nye shift dzia 478 00:27:20,933 --> 00:27:22,267 na zã eve alo etɔ̃? 479 00:27:22,518 --> 00:27:24,102 - Enyo, nyemenya o. -Mese egɔme, . 480 00:27:24,186 --> 00:27:25,729 Matrɔ ava le Braɖagbe, . Medo ŋugbe be. 481 00:27:26,438 --> 00:27:27,731 - Enyo. -Nyo ŋutɔ. 482 00:27:28,065 --> 00:27:31,318 - Aleke nàwɔ aɖo eteƒe nam? -Aleke mawɔ aɖo eteƒe na wò? 483 00:27:33,111 --> 00:27:34,112 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 484 00:27:34,863 --> 00:27:36,365 Mabu eŋu ƒe nane. [eko alɔgbɔnu]. 485 00:27:36,448 --> 00:27:37,449 Ẽ, wòe nyo wu. 486 00:27:37,824 --> 00:27:38,909 -[Ziggy] Nye ame nyui. -Enyo. 487 00:27:39,159 --> 00:27:40,410 Oo, akpe na wò ake. 488 00:27:40,577 --> 00:27:41,787 - Xede nyuie. -Enyo, bye. 489 00:27:47,417 --> 00:27:48,836 Ele be míayɔe be zã. 490 00:27:50,295 --> 00:27:52,464 Tso ɣekaɣie nèxɔa be woamlɔ anyi do ŋgɔ na ŋdi ga 4 a.m.? 491 00:27:53,215 --> 00:27:55,551 Ne mele ʋu kum yina brookdale nu gbãtɔ le ŋdi me. 492 00:27:55,926 --> 00:27:56,969 Zã. 493 00:27:59,847 --> 00:28:01,849 [rock hadzidzi] . 494 00:28:37,801 --> 00:28:39,261 Ke sukutatɔa ya ɖe? 495 00:28:39,428 --> 00:28:40,596 Èɖo ŋku eƒe ŋkɔ dzia? 496 00:28:41,013 --> 00:28:42,973 Germanytɔwo ƒe ŋkɔe wònye. 497 00:28:43,640 --> 00:28:45,309 Weiss ƒe nya. Ao. 498 00:28:45,809 --> 00:28:46,852 Fleiss ƒe nya. 499 00:28:47,186 --> 00:28:49,313 -Bonner ƒe ŋkɔ. -Eyae nye ema. Ee. 500 00:28:50,022 --> 00:28:51,523 Ènyaa Afikae míate ŋu akpɔe le? 501 00:28:51,815 --> 00:28:54,484 Oo kakaɖedzitɔe, le afima dziƒo togbɛ dzi ameɖibɔ. 502 00:28:54,776 --> 00:28:57,279 Eku ƒe eve kple afã le sukua tutu vɔ megbe. 503 00:28:57,571 --> 00:28:58,614 Shit! 504 00:29:03,243 --> 00:29:04,286 Azɔ nukae? 505 00:29:05,120 --> 00:29:06,288 [nyɔnu] Afisiae nèyi, se vivi. 506 00:29:06,580 --> 00:29:07,581 Numeɖenu? 507 00:29:08,081 --> 00:29:09,082 Menye emae nye nya si megblɔ o. 508 00:29:09,374 --> 00:29:11,543 Menya, gake cherry ma pie dzena nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ. 509 00:29:14,087 --> 00:29:15,380 [eɖe hũ]. 510 00:29:18,592 --> 00:29:20,260 -Cara? -Ee? 511 00:29:22,137 --> 00:29:23,263 Nutoa me nyadzɔdzɔgbalẽ. 512 00:29:24,431 --> 00:29:25,432 Ke eŋu ya ɖe? 513 00:29:25,641 --> 00:29:27,100 Ðewohĩ ɖewo li kplɔ ƒomevi aɖe, ènya, . 514 00:29:27,184 --> 00:29:28,352 nane tso sukua ŋu. 515 00:29:29,728 --> 00:29:31,271 Nukae, ‘Conway Lɔlɔ̃tɔ’ ƒe nyati aɖe? 516 00:29:32,064 --> 00:29:33,148 Mènya gbeɖe o. 517 00:29:34,525 --> 00:29:35,567 Enyo be nàtee kpɔ. 518 00:29:37,402 --> 00:29:39,404 Ago nam? Taflatse kpɔe ɖa. 519 00:29:39,488 --> 00:29:41,406 -[nyɔnu] Manɔ afima tututu. -Cherry pie aɖeke meli oa? 520 00:29:42,115 --> 00:29:44,201 Èkpɔa vɔsawo Mewɔa nu na wò? 521 00:29:44,284 --> 00:29:45,327 [Cara ƒo nu kple ɣli]. 522 00:29:47,746 --> 00:29:49,289 Megblɔ na wò be enye tɔtɔ. 523 00:29:51,166 --> 00:29:53,502 Esia tae Mawu to nu yeyewo vɛ ɖo internet dzi. 524 00:29:53,877 --> 00:29:55,796 Mi ame evea mianɔ nyuie anyigba le afisia? 525 00:29:56,088 --> 00:29:58,215 -Ee, míanɔ nyuie. -Enyo. 526 00:29:58,799 --> 00:30:01,260 -[Megan] Míenye dandy ko. -Afikae nèdi be yeadze egɔme tsoe? 527 00:30:02,636 --> 00:30:04,137 Medi be matrɔ ayi vidzidɔa me. 528 00:30:04,263 --> 00:30:06,473 Ŋugbedodo nɔ nye agbe ŋu le ɣeyiɣi ma me. 529 00:30:06,640 --> 00:30:08,475 Èwɔa dɔ trɔna yia megbe. Mawɔ dɔ ayi ŋgɔe. 530 00:30:28,453 --> 00:30:29,746 Hey, se nya sia. 531 00:30:29,913 --> 00:30:33,125 Woawɔ subɔsubɔdɔwo Yawoɖagbe na Claire Naudet. 532 00:30:33,333 --> 00:30:34,668 Claire, abe alesi wòle agbalẽa me ene. 533 00:30:34,751 --> 00:30:38,297 Claire Naudet, ƒe 1999. si ku le Memleɖa, April 14, 1980, dzi. 534 00:30:38,380 --> 00:30:40,465 le brookdale kɔdzi, . le dɔléle ɣeyiɣi didi aɖe megbe. 535 00:30:40,674 --> 00:30:41,925 Ɣeyiɣi si woɖo ɖi la sɔ. 536 00:30:42,301 --> 00:30:45,387 Oo, nye Mawu. Eyae nye ema ɖe Philip Naudet, ƒe 1999. 537 00:30:45,554 --> 00:30:47,806 Eŋlisigbe me nufiala le Westerberg ƒe dzadzraɖowɔƒe. 538 00:30:48,015 --> 00:30:50,142 Philip kple Claire, ƒe . ezã woƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔwo. 539 00:31:01,570 --> 00:31:02,654 Mesusu be mexɔe. 540 00:31:03,947 --> 00:31:06,241 Adrɛs alo telefon xexlẽdzesi anye nu gã aɖe ŋutɔ. 541 00:31:06,325 --> 00:31:08,327 Ke foto aɖe ya ɖe ƒe nufialawo ƒe dɔwɔƒea? 542 00:31:08,452 --> 00:31:10,662 Donald Kellerman, ƒe 1999. Priscilla Hopewell, ƒe 1999. 543 00:31:10,746 --> 00:31:12,915 Ephain Mumford ƒe agbalẽa kple Philip Naudet ƒe ŋkɔwo. 544 00:31:13,624 --> 00:31:17,044 Ẽ, nusi ko wòle be míawɔ fifia nye be nàke ɖe eŋu. Mina míayi. 545 00:31:18,045 --> 00:31:20,005 [hadzidzi dzro aɖe ko]. 546 00:31:32,059 --> 00:31:33,560 [avuwo ƒe ɣlidodo]. 547 00:31:36,897 --> 00:31:37,940 Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa? 548 00:31:38,232 --> 00:31:40,442 -Ah, ẽ, ẽ. Priscilla Hopewell ƒe nya? -Ɛ̃? 549 00:31:40,734 --> 00:31:42,194 Míadi be míabia wò biabia aɖe 550 00:31:42,277 --> 00:31:44,696 ku ɖe wò dɔwɔhatiwo dometɔ ɖeka ŋu le Westerberg ƒe dzadzraɖowɔƒe. 551 00:31:45,280 --> 00:31:46,323 Wò kple kpovitɔwoa? 552 00:31:48,075 --> 00:31:50,077 Ao, menye nenema kura o. 553 00:31:50,285 --> 00:31:53,413 Míele agbagba dzem be woake ɖe Philip Naudet ŋu. 554 00:31:54,122 --> 00:31:55,791 Èka ɖe edzi be menye nenemae o kple kpovitɔwo? 555 00:31:59,169 --> 00:32:00,796 -[Priscilla] Ðo? -Ee. 556 00:32:02,714 --> 00:32:03,882 Kpeɖeŋutɔ, nyemate ŋu akpe ɖe ŋuwò o. 557 00:32:04,383 --> 00:32:05,926 -Gake Aƒetɔ Kellerman-- -Kpɔ ɖa... 558 00:32:09,680 --> 00:32:12,307 Mía kple Philip míewɔe nenema tututu o kpɔ ŋkume kple ŋkume. 559 00:32:12,891 --> 00:32:14,518 Nyemenya afisi wòle o. 560 00:32:15,102 --> 00:32:16,395 Gake xɔ dzinye se, ne ɖe mawɔe. 561 00:32:17,354 --> 00:32:19,857 Vi ma si nye nyɔnuvi fe 35 le ŋunye. 562 00:32:27,489 --> 00:32:28,824 Ðe míaƒe tagbɔ gblẽa? 563 00:32:29,741 --> 00:32:30,826 [Megan] Wòe gblɔe nam. 564 00:32:33,412 --> 00:32:34,413 Ènyaa, nyemetsɔ ɖeke le eme gɔ̃ hã o 565 00:32:34,496 --> 00:32:36,206 ne nu sia gbeɖeka xɔa tata. 566 00:32:36,415 --> 00:32:38,375 Ðeko medi be manya alesi wòwu enui. 567 00:32:38,834 --> 00:32:40,377 Ɣeaɖewoɣi la, nye hã mesena le ɖokuinye me nenema ke. 568 00:32:40,460 --> 00:32:43,088 Abe alesi nyemedi o ene be yeagblɔ ŋutinya sia 569 00:32:43,172 --> 00:32:46,175 kple xexeame ƒe akpa mamlɛa. Medi be wòanye tɔnye katã. 570 00:32:47,593 --> 00:32:48,760 Èsusu be wogawɔ ɖeka akea? 571 00:32:50,721 --> 00:32:52,973 Ðewohĩ esia nye kpeɖodzi aɖe. 572 00:32:53,056 --> 00:32:55,267 Mebu nya ma ŋu gake nyemenyae o 573 00:32:55,350 --> 00:32:58,103 Nenye be ele be wòaɖee afia wo le gɔmedzedzea me alo le eƒe nuwuwu. 574 00:32:59,396 --> 00:33:01,064 Wu enu, alo? 575 00:33:01,273 --> 00:33:02,482 Ele be wòanye nuwuwu. 576 00:33:02,816 --> 00:33:03,984 Nu ka ta? 577 00:33:04,443 --> 00:33:06,028 Elabena didi mawo katã... 578 00:33:06,570 --> 00:33:07,821 fia be ele be wòadi eyama. 579 00:33:08,572 --> 00:33:09,656 Dzi veviwo. 580 00:33:11,074 --> 00:33:12,993 -[Megan ƒo nu kple ɣli]. -Dzi veviwo. 581 00:33:13,160 --> 00:33:14,703 Susu si nye be 582 00:33:14,912 --> 00:33:17,331 ame ɖeka le afima ame si de blibo na wò. 583 00:33:18,749 --> 00:33:19,791 Alan? 584 00:33:20,501 --> 00:33:21,585 Enye mushy. 585 00:33:22,544 --> 00:33:23,795 Melé fu mushy. 586 00:33:24,421 --> 00:33:26,757 Míemlɔa aba dzi le zã me eye woalé wo nɔewo ɖe asi. 587 00:33:27,174 --> 00:33:28,884 Eƒe akɔta nɔ tetem ɖe tɔnye ŋu 588 00:33:28,967 --> 00:33:30,886 eye meka atam be míete ŋu sea míaƒe dziwo gɔme 589 00:33:30,969 --> 00:33:32,846 ƒoƒo ɖekae abe ame ɖeka ene. 590 00:33:45,317 --> 00:33:46,777 Menye mushy nenema gbegbee wònye o. 591 00:33:53,534 --> 00:33:54,743 Mexɔ ɖeka. 592 00:33:54,868 --> 00:33:55,869 Naudet? 593 00:33:56,578 --> 00:33:57,579 Dzɔdzɔmeŋusẽŋununya nufiala. 594 00:33:57,746 --> 00:33:59,581 Ephain Q. Mumford ƒe agbalẽa me. 595 00:33:59,665 --> 00:34:01,625 Ah, dzilawo ate ŋu anye ame vɔ̃ɖi ale gbegbe. 596 00:34:01,750 --> 00:34:02,835 Wo dometɔ kae nye ema? 597 00:34:03,627 --> 00:34:05,045 Ame si ƒe aɖatsi le. 598 00:34:08,340 --> 00:34:10,425 Enɔa Waterbury. 599 00:34:14,554 --> 00:34:18,016 Ema ade sentimeta 2 Le afisia ƒe dziehe gome. 600 00:34:18,641 --> 00:34:20,601 [hadzidzi dzro aɖe ko]. [radio dzi nuƒoƒo si me mekɔ o]. 601 00:34:27,650 --> 00:34:29,110 -Mina míawɔe. -Yep. 602 00:34:34,491 --> 00:34:35,534 [eƒo nu le ɣlidodo me] Ziggy. 603 00:34:35,909 --> 00:34:38,078 [Cara zi ɖoɖoe] Àxɔ mí wotsɔe ƒu gbe tso afisia. 604 00:34:39,871 --> 00:34:40,873 Le afisia afisia. 605 00:34:48,714 --> 00:34:49,755 Si wobu fɔ̃! 606 00:34:56,013 --> 00:34:58,056 -Nyɔnuwo? -Eɖe kuku na mí be míetso nya me. 607 00:34:58,348 --> 00:34:59,766 Oo, ao, ao, ŋlɔe be. 608 00:34:59,975 --> 00:35:01,768 Medze agbagba vevie kwasiɖa eve enye sia 609 00:35:02,144 --> 00:35:04,980 be yeaɖe fiavinyɔnua tso gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe yamenutomeyimɔ̃a me. 610 00:35:05,063 --> 00:35:06,773 Ate ŋu alala gaƒoƒo ɖeka bubu alo nenemae. 611 00:35:07,816 --> 00:35:10,277 Míedi be míabia tso asiwò be... nya, menya. 612 00:35:10,819 --> 00:35:12,362 Èle ŋku lém ɖe eŋu na Philip Naudet. 613 00:35:13,739 --> 00:35:15,866 Priscilla Hopewell ƒe agbalẽa me gblɔ nya sia katã nam. 614 00:35:15,949 --> 00:35:17,743 Ðewohĩ wò hã wò dzɔdzɔe tsɔe da ɖe internet dzi. 615 00:35:17,826 --> 00:35:19,536 Eɖɔe gɔ̃ hã nusi nèdo. 616 00:35:21,622 --> 00:35:24,041 -Egblɔ agbalẽa ŋu nya na wò? -Ee, kple nuwuwu si bu. 617 00:35:24,791 --> 00:35:26,043 [eƒo nu ƒuƒlu] Philip. 618 00:35:27,628 --> 00:35:29,880 -Ènya afisi wòlea? -Mate ŋu adzɔ. 619 00:35:35,677 --> 00:35:36,845 Ðe wònyo aɖe, agbalẽa? 620 00:35:37,888 --> 00:35:38,972 Míanɔ afisia o. 621 00:35:39,097 --> 00:35:40,140 Ẽ, mesusu be. 622 00:35:41,683 --> 00:35:42,768 Àte ŋu akpe ɖe mía ŋua? 623 00:35:43,519 --> 00:35:45,479 Nyemeka ɖe edzi be edi o be woaɖe fu na ame. 624 00:35:46,647 --> 00:35:47,731 Aƒetɔ Mumford, ƒe . 625 00:35:47,940 --> 00:35:50,859 Nyemate ŋu ata eƒe agbalẽa o negbe ɖe mekpɔe ko hafi. 626 00:35:51,318 --> 00:35:53,445 Nyemeka ɖe edzi be edi o be woaɖe fu na ame. 627 00:35:53,529 --> 00:35:55,822 Kpɔ ɖa, míezɔ mɔ didi aɖe eye mɔkpɔkpɔ bu ɖe mí ŋutɔ. 628 00:35:55,906 --> 00:35:57,741 Oo, fifia èle ŋɔdzi dom na amewo be woaƒoe le menyea? 629 00:35:57,824 --> 00:35:59,117 -Ao, ao, ɖeko megblɔ be-- -Ao, fefenyae nye ema. 630 00:36:00,077 --> 00:36:02,246 -[Megan ko alɔgbɔnu]. -Amegãɖeɖi ƒe susumenuwo. 631 00:36:04,081 --> 00:36:05,249 [Mumford ƒo nu kple hũɖeɖe]. 632 00:36:10,712 --> 00:36:11,713 Nɔnɔme ɖeka le ŋunye. 633 00:36:12,714 --> 00:36:13,757 Ètsɔ ŋkɔ nɛ. 634 00:36:14,091 --> 00:36:15,467 Èxɔ asinuŋɔŋlɔgbalẽa Wòe nye ema? 635 00:36:15,884 --> 00:36:16,885 Le afisia me. 636 00:36:17,261 --> 00:36:19,263 Mina maxlẽe, fiẽ sia. 637 00:36:21,139 --> 00:36:22,850 -[Joyce] Mido gbe na mia? -Joyce, Cara ye. 638 00:36:23,308 --> 00:36:25,394 -Mesusu be nane le asinye. - Ðe nuwuwu aɖe le asiwòa? 639 00:36:25,644 --> 00:36:28,522 Ao, menye nuwuwu o, menye haɖe o, . aleke kee wòɖale o, gake-- 640 00:36:28,605 --> 00:36:30,190 [Joyce] Èhe ɖe megbea "Èle Srɔ̃ŋutsu Dim"? 641 00:36:30,774 --> 00:36:31,775 Ao, . 642 00:36:32,693 --> 00:36:35,320 'Srɔ̃ŋutsu Didi'. le kɔpiwɔwɔ ƒe nuŋlɔla la gbɔ. 643 00:36:35,404 --> 00:36:36,738 Míeto nyateƒe le ɖoɖowɔɖi dzi kple ema. 644 00:36:36,822 --> 00:36:38,365 [Joyce] Enyo, mègagblẽ nu o ɣeyiɣi bubu ɖesiaɖe. 645 00:36:38,448 --> 00:36:40,117 Àgatrɔ ava le Memleɖa, 2019 dzi. alo? 646 00:36:40,284 --> 00:36:42,703 Ẽ, manɔ afima le Memleɖagbe. 647 00:36:42,828 --> 00:36:44,037 Dzoɖa. Lɔ̃ wò. 648 00:36:47,916 --> 00:36:49,001 Adzetɔ lae? 649 00:36:49,918 --> 00:36:51,795 Medi be mawui. 650 00:36:53,922 --> 00:36:56,592 Tsi. Te tsigo gã aɖe kpɔ. 651 00:37:02,055 --> 00:37:03,849 Nu gbãtɔ si nèwɔ ele be woawɔe nye be woate ŋui 652 00:37:03,932 --> 00:37:06,018 be woade dzesi vovototoa le elektrikŋusẽnamɔ̃ aɖe dome 653 00:37:06,101 --> 00:37:07,436 kple nusi menye elektrikŋusẽnamɔ̃ o. 654 00:37:07,519 --> 00:37:08,604 Ema nye nusi me susu mele o. 655 00:37:08,979 --> 00:37:10,439 Ekema èwɔe nenema be woate ŋu agblɔe ɖi 656 00:37:10,522 --> 00:37:12,983 alesi ionic ƒe ʋeʋẽ lilili atike siwo le tsi me. 657 00:37:13,066 --> 00:37:14,109 Ke ne elé fui ya ɖe? 658 00:37:14,776 --> 00:37:16,236 Megblɔ be yewɔe o be wòalɔ̃e. 659 00:37:16,320 --> 00:37:17,529 Ðeko wòdi be yeaxlẽe. 660 00:37:17,613 --> 00:37:19,156 ...wo katã le afima le ta adelia me. 661 00:37:19,948 --> 00:37:21,325 [gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. Woɖee to gaƒoɖokui dzi. 662 00:37:23,493 --> 00:37:26,455 Enyo, elabena etsɔ míele yiyi adzro ta adelia me. 663 00:37:26,872 --> 00:37:29,625 Èxɔm? Dzro ta adelia me. 664 00:37:38,759 --> 00:37:40,302 Aƒetɔ Mumford. 665 00:37:42,387 --> 00:37:43,764 Agbalẽŋɔŋlɔ ƒe mawudɔlawo. 666 00:37:47,059 --> 00:37:48,101 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 667 00:37:49,436 --> 00:37:51,271 Adzra eƒe tata miliɔn ɖeka, . ɖe menye nenemae oa? 668 00:37:52,314 --> 00:37:53,607 Ne mate ŋu akpɔ nuwuwu la, . 669 00:37:54,149 --> 00:37:55,359 Ẽ, ɖewohĩ geɖe wu. 670 00:37:59,071 --> 00:38:00,280 Èxɔ eƒe xexlẽdzesia? 671 00:38:01,949 --> 00:38:03,408 Le alesi menyae nu ɖeke mele esi o. 672 00:38:07,371 --> 00:38:09,915 Enɔa East Welfield. 673 00:38:11,333 --> 00:38:14,169 [grunts] Ema le ƒuta, . le mɔ gbãtɔ dzi. 674 00:38:14,837 --> 00:38:16,797 Mele ɖi kem be eƒo nu tsoe Gaƒoƒo etɔ̃ tso afisia. 675 00:38:18,006 --> 00:38:19,883 Kilometa ɖeka yi ɣedzeƒe welfield, . 676 00:38:19,967 --> 00:38:21,969 àkpɔ gas xoxo aɖe ʋudzeƒe si le ɖusime. 677 00:38:23,637 --> 00:38:26,473 -Ðe ŋkɔ le eŋua? -Ao, ɖeko wògblɔ be "xoxo" le afisia, . 678 00:38:26,557 --> 00:38:28,559 wote fli ɖe edzi, . eye be màte ŋu ato eme o. 679 00:38:30,853 --> 00:38:31,854 Kple? 680 00:38:33,313 --> 00:38:34,898 Ele be nàbia Le eya ta le afima. 681 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 Kakaɖedzitɔe la, màte ŋu anɔ anyi oa? 682 00:38:40,779 --> 00:38:42,072 Ele be dɔ nanɔ mía dometɔ ɖeka si. 683 00:38:44,616 --> 00:38:45,951 Gbugbɔ va nuwuwu la vɛ, enyo. 684 00:38:46,034 --> 00:38:47,202 Nyemelɔ̃e o be Woayi edzi anɔ xɔxlɔ̃m. 685 00:38:47,452 --> 00:38:48,495 Mawɔ nusi mate ŋui. 686 00:38:48,745 --> 00:38:50,581 Midze egɔme. Èxɔ ʋukuku didi aɖe. 687 00:38:51,456 --> 00:38:53,292 -Maƒo ka. -Wòe nyo wu. 688 00:38:54,251 --> 00:38:55,627 -Dzᴐgbe nyuie. -Akpe. 689 00:38:57,379 --> 00:38:58,505 Ŋutifafa, mama. 690 00:39:03,093 --> 00:39:04,678 [hadzidzi si me agbe le]. 691 00:39:19,318 --> 00:39:24,072 âTMa Metsia akogo ale gbegbe be ɣeyiɣiwo Be gɔmesese le eŋu ko âTMa 692 00:39:25,908 --> 00:39:29,870 âTMa Ne edzɔ gɔ̃ hã Menye nyee le nu ƒom na ɖokuinye âTMa o 693 00:39:29,953 --> 00:39:32,331 âTMa Vɔvɔ̃a le ʋuʋum âTMa 694 00:39:33,290 --> 00:39:37,419 âTMa Eye nane li Vava nye agbe me âTMa 695 00:39:37,503 --> 00:39:39,671 âTMa Ŋutega si wokpɔ egbea âTMa 696 00:39:41,423 --> 00:39:44,259 âTMa Ŋkuɖodzinya aɖe ɖina le susu me âTMa 697 00:39:44,343 --> 00:39:47,554 âTMa Eye wòsea gbeɖuɖɔawo katã Be nàgblɔ be âTMa 698 00:39:49,515 --> 00:39:52,267 âTMa Gake esusɔ vie matia âTMa 699 00:39:53,101 --> 00:39:56,188 âTMa Ema bɔbɔe be abiawo âTMa 700 00:39:57,272 --> 00:39:59,608 âTMa Eye mienya nye mɔ âTMa 701 00:40:00,067 --> 00:40:04,029 âTMa 'Cause me nye nye aha muame Eye wòtɔtɔ âTMa 702 00:40:04,530 --> 00:40:09,785 âTMa Nukae wòle be mawɔ fifia Be mèle afisia o âTMa 703 00:40:17,334 --> 00:40:18,544 [gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 704 00:40:27,386 --> 00:40:28,387 Ðe wòayɔe fũa? 705 00:40:29,555 --> 00:40:30,639 Uh, kakaɖedzitɔe. 706 00:40:33,267 --> 00:40:34,560 Edziedzi, taflatse. 707 00:40:45,571 --> 00:40:46,613 Ʋu gas ƒe nutrenua. 708 00:40:47,239 --> 00:40:48,740 Huh? Gas ƒe nutrenu la... 709 00:40:49,700 --> 00:40:50,909 le anyigba, le wò zikpui ƒe miame. 710 00:40:51,118 --> 00:40:52,119 [Cara ƒo nu kple ɣli]. 711 00:40:54,204 --> 00:40:55,289 Ʋuhaya? 712 00:40:55,789 --> 00:40:56,790 Ee. 713 00:40:57,207 --> 00:40:58,208 Aleke nèwɔ nya? 714 00:40:58,417 --> 00:41:00,544 Oo, enye nye nuto si me mebi ɖo. 715 00:41:02,588 --> 00:41:04,214 Nuka wɔm nèle le dziƒo afisia ƒea ƒe ɣeyiɣi sia mea? 716 00:41:04,923 --> 00:41:07,593 Mele ame aɖe dim. Mele mɔ kpɔm be àte ŋu akpe ɖe ŋunye. 717 00:41:07,843 --> 00:41:09,595 -Wogblɔ nam be mabia le afisia. -[eƒo nu ƒuƒlu]. 718 00:41:10,262 --> 00:41:12,514 Ènya afi si wòle Mate ŋu ake ɖe Philip Naudet ŋua? 719 00:41:12,639 --> 00:41:15,100 -Ame ka? -Philip Naudet ƒe nya. 720 00:41:15,809 --> 00:41:17,519 N-a-u-d-e-t. 721 00:41:18,395 --> 00:41:19,646 -Ao, nyemese eƒe ŋkɔ kpɔ o. -Gake... 722 00:41:20,439 --> 00:41:21,899 Meka ɖe edzi be... 723 00:41:22,316 --> 00:41:23,317 -esia nye-- . -Taflatse. 724 00:41:24,860 --> 00:41:26,153 Ema anye gaku 12. 725 00:41:36,663 --> 00:41:38,248 Ðe ame bubu aɖe hã lia ame si wɔa dɔ le afisia 726 00:41:38,332 --> 00:41:39,875 -amesi ate ŋu anye-- -Mele vɔvɔ̃m be menye nenemae o. 727 00:41:40,584 --> 00:41:41,668 Ne ɖe mate ŋu akpe ɖe ŋuwò la, anye ne enyo ŋutɔ. 728 00:41:42,419 --> 00:41:44,588 Enyo, ʋu ʋu dedie, miss. 729 00:41:45,672 --> 00:41:48,050 Ðe teƒe aɖe le afisia ƒo xlãea afi si mate ŋu akpɔ nuɖuɖu aɖe le? 730 00:41:48,383 --> 00:41:51,386 Enyo, nuɖuƒea hã li, . gake enye gaƒoƒo nyui aɖe le Dziehe. 731 00:41:52,095 --> 00:41:53,138 Akɔntabubuwo. 732 00:41:54,139 --> 00:41:55,182 [eɖe hũ]. 733 00:41:55,974 --> 00:41:58,560 Ðewohĩ crackers aɖewo le asinye le ɔfis. 734 00:41:59,269 --> 00:42:00,896 Fifia la, . crackers ɖina nyuie ŋutɔ. 735 00:42:07,653 --> 00:42:10,239 Meka ɖe edzi be Nane le asinye le afi aɖe. 736 00:42:10,614 --> 00:42:11,615 Lala le afisia, aƒenɔ. 737 00:42:42,396 --> 00:42:43,647 Nye aƒee nye esia, aƒenɔ. 738 00:42:43,730 --> 00:42:46,567 Meɖe kuku, . Ðeko medze yowòme yi ɖe eme eye-- . 739 00:42:48,861 --> 00:42:50,487 -Ema nalé wò ɖe te. -Akpe na wò. 740 00:42:50,571 --> 00:42:51,572 Le dzinye. 741 00:42:52,239 --> 00:42:54,199 Eyata, ànɔ nenema le mɔ dzi fifia, alo? 742 00:42:54,908 --> 00:42:55,951 [eƒo nu ƒuƒlu] Kakaɖedzitɔe. 743 00:43:13,510 --> 00:43:14,595 Wòe nye eya. 744 00:43:14,928 --> 00:43:16,471 -Megblɔ na wò be nyemenya esia o-- -Ao, . 745 00:43:16,597 --> 00:43:18,640 -wòe nye ema le nɔnɔmetataawo me. -Ao, menye nenemae o. 746 00:43:18,765 --> 00:43:19,808 [Cara] Ẽ, ele nenema. 747 00:43:23,020 --> 00:43:24,062 Amekae dɔ wò ɖe afisia? 748 00:43:24,396 --> 00:43:25,522 Ephain Mumford ƒe agbalẽa. 749 00:43:26,190 --> 00:43:27,232 Mumford ƒe agbalẽa. 750 00:43:28,442 --> 00:43:29,860 Aƒetɔ dzɔdzɔmeŋutinunya, eya ŋutɔ. 751 00:43:31,612 --> 00:43:33,530 -Nu ka dim nèle? -Nuwuwu aɖe. 752 00:43:35,199 --> 00:43:36,200 Nuwuwu aɖee? 753 00:43:36,283 --> 00:43:38,535 Ẽ, be... esia. 754 00:43:44,458 --> 00:43:46,043 Afisi le anyigba dzi èke ɖe esia ŋua? 755 00:43:46,126 --> 00:43:47,252 Le Owens kple Zeller gbɔ. 756 00:43:47,961 --> 00:43:50,339 Mewɔa dɔ le afima eye mesusuna Mate ŋu ana woatae, . 757 00:43:50,422 --> 00:43:51,965 Ne ètsɔe nam axa siwo bu la. 758 00:43:52,382 --> 00:43:54,259 Míetsɔ wo ƒu gbe, . vodadatɔe. 759 00:43:56,303 --> 00:43:57,679 Afikae nènɔ ƒe 20 enye sia? 760 00:43:58,722 --> 00:44:00,057 Le klass enelia me. 761 00:44:05,646 --> 00:44:06,647 Edzɔa dzi na wòa? 762 00:44:07,606 --> 00:44:10,317 [sighs] Mesusu be enye, . ewɔ nuku ŋutɔ. 763 00:44:16,448 --> 00:44:17,616 [eɖe hũ]. 764 00:44:20,827 --> 00:44:22,829 Míaƒe ahiãviwo ƒe srɔ̃ɖemɔzɔzɔe. Míegbugbɔ nu na mía nɔewo. 765 00:44:25,624 --> 00:44:28,335 -Esi nɔnɔmetata la va zu ale... -Ame ame geɖe lɔ̃a? 766 00:44:29,169 --> 00:44:30,420 Woɖee ɖe go wògbɔ eme. 767 00:44:31,755 --> 00:44:34,216 Mawuɖekaetɔ̃ ƒe poster fiase ɖesiaɖe ɖeka nɔ woƒe fesre nu. 768 00:44:34,883 --> 00:44:36,009 Edzudzɔ mía nyenye. 769 00:44:36,885 --> 00:44:38,512 Mía kple Claire míasusui 770 00:44:38,595 --> 00:44:40,597 ku ɖe ame eve siawo ŋu le agbalẽdzraƒea ŋgɔ. 771 00:44:41,098 --> 00:44:43,517 Alesi wodo goe, dzodzroa, . kaklãa ƒe vovototodedeameme. 772 00:44:44,768 --> 00:44:48,021 Le Claire ƒe gɔmeɖeɖea nu la, woawoe nye ema wogawɔa ɖeka ɣesiaɣi le nuwuwu. 773 00:44:50,107 --> 00:44:51,441 Eye le esiawo dometɔ ɖeka mea? 774 00:44:52,526 --> 00:44:53,652 [kɔdzidede] . 775 00:44:54,862 --> 00:44:55,904 Èle nyuiea? 776 00:44:58,323 --> 00:44:59,366 Ẽ... 777 00:44:59,950 --> 00:45:01,201 ɣeyiɣi si woatsɔ no sigaret. 778 00:45:03,078 --> 00:45:05,289 [sighs] Nyateƒeae nye be, . 779 00:45:05,581 --> 00:45:06,874 Ðeɖi te ŋunye vie. Mebiaa ɖokuinye be ɖe míate ŋui hã 780 00:45:07,708 --> 00:45:08,792 Yi edzi etsɔ. 781 00:45:10,419 --> 00:45:13,338 Kakaɖedzitɔe la, esia anyo. 782 00:45:14,131 --> 00:45:15,299 Etsɔ ƒe enyo. 783 00:45:19,094 --> 00:45:20,345 Nyabiase ɖeka koe gali. 784 00:45:21,638 --> 00:45:22,723 Ðe ema nye ŋugbedodoa? 785 00:45:23,348 --> 00:45:25,142 Ẽ, Ẽ. Nukatae Jake? 786 00:45:26,101 --> 00:45:27,811 Oo, ŋutsuae Meƒle ʋudzeƒea tsoe. 787 00:45:28,145 --> 00:45:29,354 Mexɔ gbogbo aɖewo. Èdi ɖekaa? 788 00:45:29,438 --> 00:45:31,440 Ao, gake akpe, le mɔ sia mɔ nu. 789 00:45:32,357 --> 00:45:33,859 -Makpɔ wò le ŋdi me. -Míado go le ŋdi me. 790 00:45:50,501 --> 00:45:51,793 Eyae nye ema le nɔnɔmetata la me. 791 00:45:51,877 --> 00:45:53,921 Wonɔ woƒe... ahiãviwo ƒe srɔ̃ɖemɔzɔzɔ le Paris. 792 00:45:54,213 --> 00:45:55,297 Èle fefem. 793 00:45:55,672 --> 00:45:57,466 Ðe eƒe dzedzeme ɖi nane Ŋutsu si le nɔnɔmetata la me? 794 00:45:58,091 --> 00:45:59,551 Ẽ, ƒomevi aɖe. 795 00:46:01,345 --> 00:46:02,554 Nane le eŋu. 796 00:46:03,597 --> 00:46:06,016 Ðe medea dzesii May-December nu aɖe le afisia? 797 00:46:07,643 --> 00:46:09,394 Ao, nyemesusui nenema o, Megan. 798 00:46:09,728 --> 00:46:10,812 Hey, mègagbee o. 799 00:46:11,063 --> 00:46:12,731 Enyo, mele yiyim Be magblɔ zã nyui fifia. 800 00:46:13,190 --> 00:46:14,483 Yɔm ne èƒo ka nam nuwuwu aɖe. 801 00:46:16,485 --> 00:46:18,487 [haƒoƒo si me hadzidzi le]. 802 00:47:26,889 --> 00:47:28,056 Hey, Kilgore, ƒe ŋkɔ. 803 00:47:28,974 --> 00:47:30,058 Hey, xɔlɔ̃. 804 00:47:37,107 --> 00:47:38,275 Aƒetɔ Naudet yea? 805 00:48:16,396 --> 00:48:18,273 Mekpɔ vovoɣi geɖe tso esime Claire ku. 806 00:48:20,025 --> 00:48:21,026 Ame nenie li? 807 00:48:28,575 --> 00:48:30,536 Ele be maƒu du ayi dua me na nuɖuɖudzraƒe aɖewo. 808 00:48:30,619 --> 00:48:32,037 Èdi be yeava? Míate ŋu aɖo dze le ʋua me. 809 00:48:32,371 --> 00:48:33,956 Ka ɖe edzi. Amekae akpɔ dɔwɔƒea? 810 00:48:34,039 --> 00:48:36,917 Oo, nutoa me tɔwo hiã gas, . woava to afima emegbe. 811 00:48:37,292 --> 00:48:39,628 Va, Kilgore, le zɔzɔm. Va, ame. 812 00:48:42,047 --> 00:48:43,715 Esesẽ ŋutɔ be woake ɖe ŋuwò. 813 00:48:44,216 --> 00:48:45,342 Emae nye ɖoɖoa. 814 00:48:46,927 --> 00:48:47,928 Nu ka ta? 815 00:48:49,721 --> 00:48:51,515 Mesena le ɖokuinye me be nye ɖeka koe le hadede me wu. 816 00:48:55,102 --> 00:48:56,645 Ðe nèle afisia tame ɣeyiɣi didi aɖea? 817 00:48:57,938 --> 00:48:59,273 Tso esime wotu sukua. 818 00:49:00,816 --> 00:49:02,401 Nyemese le ɖokuinye me be mafia nu o azɔ o 819 00:49:02,484 --> 00:49:04,695 eye nye hã, vi aɖe nɔ asinye ga ɣla ɖe adzɔge ale... 820 00:49:06,321 --> 00:49:07,406 Gake mɔ̃memidzraƒe aɖee? 821 00:49:09,241 --> 00:49:10,325 Esɔ nam nyuie. 822 00:49:11,243 --> 00:49:13,704 Nyemewɔa nuwo ɖɔɖɔɖodɔ o, . Nyemedzraa tayawo o. 823 00:49:15,539 --> 00:49:18,125 Enye miniti atɔ̃ deblibo ƒe nuwɔwɔ aduadu, . 824 00:49:18,500 --> 00:49:19,918 emegbe nàgatrɔ ayi agbalẽŋlɔmɔ̃a dzi. 825 00:49:20,627 --> 00:49:21,628 Eyata... 826 00:49:22,212 --> 00:49:24,590 nye dɔwɔhati agbɔsɔsɔme si miedo go le mɔzɔzɔ sia mea? 827 00:49:25,299 --> 00:49:26,341 Ʋee. 828 00:49:26,675 --> 00:49:27,968 Priscilla Hopewell ƒe agbalẽa me. 829 00:49:28,594 --> 00:49:30,095 -Donald Kellerman ƒe amegã. -Kellerman ƒe amegã? 830 00:49:31,013 --> 00:49:34,224 Dzomavɔ azu tsikpe hafi wòaxɔ eƒe gaku 35 la. 831 00:49:34,600 --> 00:49:36,226 [ʋu ƒe kpẽkuku]. Tsaɖilawo fiƒode! 832 00:49:44,234 --> 00:49:46,278 Mía kple Claire míezãa ga tsã míaƒe mɔkekewo le afisia tame. 833 00:49:48,322 --> 00:49:49,406 Emegbe. 834 00:49:51,408 --> 00:49:53,076 Edze abe teƒe nyui aɖee wònye ene Be woaŋlɔ nu ɖe nu dzi. 835 00:49:53,619 --> 00:49:54,912 Le nyateƒe me la, ɖe míate ŋu aƒo nu tso-- . 836 00:49:54,995 --> 00:49:56,788 Ao, emegbe. 837 00:49:59,333 --> 00:50:00,792 Ne mele yiyim be wòana nàtae, . 838 00:50:00,876 --> 00:50:02,878 Ele be madze si wò vie gbã. 839 00:50:03,879 --> 00:50:04,880 Abe? 840 00:50:05,130 --> 00:50:07,466 Enyo, ŋkɔ aɖe anyo. 841 00:50:08,133 --> 00:50:09,593 [eko alɔgbɔnu] Oo, nye mawu. 842 00:50:10,928 --> 00:50:12,638 -Cara Thompson ƒe ŋkɔ. -Cara. 843 00:50:12,930 --> 00:50:13,972 Enye ŋkɔ nyui aɖe. 844 00:50:14,389 --> 00:50:15,599 Míele mɔ dzi yina gɔmedzedze nyui aɖe dzi. 845 00:50:16,808 --> 00:50:19,937 Nukae nègblɔ, Kilgore? [fefewɔnu ƒe ɣlidodo]. 846 00:50:20,354 --> 00:50:22,356 [Philip srɔ̃a aŋgbawo]. Woof, woof, si wowu. 847 00:50:22,689 --> 00:50:23,690 Enye gbeɖoɖoɖi si mexɔ asi o. 848 00:50:23,815 --> 00:50:25,067 -[Cara le nu kom]. -[Kilgore le ɣli dom]. 849 00:50:29,279 --> 00:50:30,280 Enya kpɔ ŋutɔ. 850 00:50:31,907 --> 00:50:33,033 Claire gblɔna tsã be... 851 00:50:34,117 --> 00:50:35,577 Ne èɖe ŋku ɖa la, . àte ŋu akpɔ eƒe tame 852 00:50:35,661 --> 00:50:36,828 Eiffel Mɔ̃ kɔkɔ si tso afisia. 853 00:50:39,331 --> 00:50:40,874 Enye teƒe si wòlɔ̃a yiyi wu le anyigba dzi. 854 00:50:42,501 --> 00:50:43,669 Metsɔe mlɔ afisia wògbɔ ɖe eme. 855 00:50:45,295 --> 00:50:47,756 -[Philip ƒo nu ƒuƒlu] Va, ŋutsuvi. -[Kilgore le ɣli dom]. 856 00:50:50,843 --> 00:50:52,553 Ðe wònɔ abe Claire ƒomea enea le agbalẽa me? 857 00:50:57,683 --> 00:50:58,851 Le mɔ suewo nu. 858 00:51:00,269 --> 00:51:01,770 Ðeko amewo lɔ̃a be woanɔ nenema ƒo xlãe. 859 00:51:03,272 --> 00:51:06,066 Esi míeɖe mía nɔewo ɖa la, . Anye ne eƒe tɔtrɔgbɔ, . 860 00:51:06,149 --> 00:51:07,359 gake esi míenɔ anyi ɖekae la, me... 861 00:51:08,443 --> 00:51:10,279 Nyemete ŋu ɖe dzi ɖi o, menɔ... 862 00:51:11,405 --> 00:51:12,614 vɔvɔ̃ na eƒe anyimanɔmanɔ. 863 00:51:43,020 --> 00:51:44,271 Nukae dzɔna le eƒe nuwuwu? 864 00:51:45,731 --> 00:51:46,982 Wòe nye agbalẽtata ŋuti nunyala. 865 00:51:47,858 --> 00:51:49,067 Aleke nèsusu be ele be wòawu enu? 866 00:51:50,569 --> 00:51:51,695 Kple agbugbɔgbugbɔa. 867 00:51:55,449 --> 00:51:56,867 Ele be manɔ tɔtrɔm gbɔ yi ʋudzeƒea. 868 00:52:01,246 --> 00:52:02,998 [hadzidzi dzro aɖe ko]. 869 00:52:54,633 --> 00:52:56,718 Eyata, aleke gbegbee ƒe agbalẽa nye nyateƒea? 870 00:52:58,428 --> 00:52:59,513 O! 871 00:53:01,515 --> 00:53:02,516 Eƒe akpa gãtɔ. 872 00:53:05,519 --> 00:53:08,438 Ðeko menɔ agbagba dzem be malé nu alesi wònɔ ƒe seselelãme. 873 00:53:10,607 --> 00:53:12,025 Asinuŋɔŋlɔgbalẽawo ƒe akpa gãtɔ nye nu ɖeka. 874 00:53:12,860 --> 00:53:14,611 Ðeko wòle ʋuʋum ŋkuɖodzinya siwo ƒo xlãe. 875 00:53:16,697 --> 00:53:18,031 Ke woƒe ƒomedodoa ya ɖe? 876 00:53:21,451 --> 00:53:22,828 Mekpɔ eƒe akpa gãtɔ nyuie. 877 00:53:23,912 --> 00:53:26,290 Ðe Claire dzoa esime medo srɔ̃ɖeŋugbea? 878 00:53:29,209 --> 00:53:30,210 Ao. 879 00:53:30,836 --> 00:53:31,879 Ðewohĩ ele be, . 880 00:53:32,421 --> 00:53:33,463 Gake mewɔe nenema o. 881 00:53:36,091 --> 00:53:37,217 Ðe wònye... 882 00:53:38,093 --> 00:53:39,761 dzodzro ale-- . 883 00:53:40,470 --> 00:53:41,513 Ðe wògbɔ emea? 884 00:53:43,432 --> 00:53:44,558 Blibo. 885 00:53:51,023 --> 00:53:52,024 Eye Paris hã? 886 00:53:54,651 --> 00:53:55,736 Paris... [seselelãmehaƒoƒo] . 887 00:54:01,158 --> 00:54:03,202 Paris mexɔe se, . ne mede ɖeke o la,. 888 00:54:09,124 --> 00:54:11,585 Edze abe èwɔe nenema ene agbalẽdzraƒewo ƒe didi vevie. 889 00:54:13,045 --> 00:54:14,046 Ŋkuɖodzi nyuiwo. 890 00:54:15,339 --> 00:54:17,549 Eyata nukata màxɔe o wò nuŋlɔti ŋkɔ tso ɖeka me, . 891 00:54:18,133 --> 00:54:19,551 Le Conway Hall teƒea? 892 00:54:20,093 --> 00:54:21,136 Oo, fefenyae wònye. 893 00:54:22,471 --> 00:54:24,932 Xɔa nɔ gegem le míaƒe ta dzi. 894 00:54:25,891 --> 00:54:27,059 Bubudede ame ŋue? 895 00:54:29,311 --> 00:54:31,271 Na nye anyinɔnɔ si le gbagbãm. 896 00:54:34,942 --> 00:54:35,943 Eyata... 897 00:54:36,235 --> 00:54:37,444 nukae dzɔa dzi na wò vevie? 898 00:54:38,362 --> 00:54:40,113 Agbalẽwo, agbalẽwo. 899 00:54:40,405 --> 00:54:41,698 Ao, edze ƒã akpa. 900 00:54:42,741 --> 00:54:43,951 Gblɔ nya aɖe si nyemenya o nam. 901 00:54:44,159 --> 00:54:45,202 Gblɔe nam... 902 00:54:46,620 --> 00:54:48,580 ame si le ŋutinya me anye ne edzɔ dzi na wò hafi 903 00:54:48,664 --> 00:54:50,207 be lɔlɔ̃ aɖe nɔ wo dome kplii. 904 00:54:52,459 --> 00:54:53,627 -Ame sia ame? -Ame sia ame. 905 00:54:55,003 --> 00:54:56,046 [Cara ƒo nu kple ɣli]. 906 00:54:56,547 --> 00:54:58,173 Botticelli, ɖewohĩ. 907 00:54:59,007 --> 00:55:00,008 [Philip ƒo nu kple ɣli]. 908 00:55:00,467 --> 00:55:02,177 Èkpɔa ɖokuiwò abe Venus ene, . 909 00:55:02,886 --> 00:55:05,764 -lɔlɔ̃ ƒe mawunɔ. -Ao, nye xɔmehati ye nye ema. 910 00:55:07,015 --> 00:55:08,976 Ðewohĩ anye ne eta nu ɖe ŋunye hafi 911 00:55:09,268 --> 00:55:10,477 esi míewɔ lɔlɔ̃ vɔ megbe. 912 00:55:10,727 --> 00:55:12,020 Enyo, ema nye gbãtɔ. 913 00:55:13,814 --> 00:55:14,857 Kple wò? 914 00:55:15,482 --> 00:55:16,483 Nye? 915 00:55:20,153 --> 00:55:21,154 Cleopatra ƒe ŋkɔ. 916 00:55:22,531 --> 00:55:24,449 Eye, nyuie, . 917 00:55:24,533 --> 00:55:26,577 Nu geɖe nɔ asinye nyateƒe susumesusu siwo ku ɖe Eva Gardner ŋu. 918 00:55:28,161 --> 00:55:30,706 Gake emegbe meɖo ŋku edzi aleke wònɔ le Claire gome. 919 00:55:32,749 --> 00:55:35,419 Mate ŋu adzɔ nenema hafi o enyo wu na ame bubu ɖesiaɖe. 920 00:55:38,630 --> 00:55:39,715 Mɔkpɔkpɔbuɖeame, alo? 921 00:55:41,091 --> 00:55:42,092 mègasusui nenema o. 922 00:55:43,385 --> 00:55:44,386 Eyata... 923 00:55:44,970 --> 00:55:46,513 gblɔ ŋutsua ŋu nya nam le wò agbe me. 924 00:55:48,140 --> 00:55:49,725 Ðeke meli o le ɣeyiɣi sia me. 925 00:55:50,559 --> 00:55:52,227 Gake, taflatse, gblɔe nam... 926 00:55:52,728 --> 00:55:54,563 mielɔ̃e vavã. 927 00:55:56,982 --> 00:55:57,983 Enyo... 928 00:55:59,693 --> 00:56:00,736 Zi ɖekaa? 929 00:56:03,113 --> 00:56:04,573 Enyo, zi ɖeka. 930 00:56:05,699 --> 00:56:08,785 Eye nukae wòwɔ be yeawɔ èlɔ̃e ale gbegbea? 931 00:56:12,497 --> 00:56:14,291 Ena mese le ɖokuinye me be... 932 00:56:14,958 --> 00:56:17,503 míawo koe nye ema ame eve siwo le agbe eye... 933 00:56:17,836 --> 00:56:20,172 nusianu si nɔ anyi, . nɔ anyi na mí. 934 00:56:21,965 --> 00:56:22,966 Eyata afikae wòle? 935 00:56:23,634 --> 00:56:24,718 Nye menya o. 936 00:56:25,636 --> 00:56:27,846 Eyata, kasia mènɔ nenema o... 937 00:56:28,931 --> 00:56:29,932 eya ɖeka megale oa? 938 00:56:31,517 --> 00:56:32,601 Gbɛɖɛ. 939 00:56:33,560 --> 00:56:34,645 Nu kae dzᴐ? 940 00:56:38,690 --> 00:56:39,733 Dzidzi ƒom ŋutɔ. 941 00:56:40,901 --> 00:56:42,653 Enyo, vɔvɔ̃ ɖo mí katã. 942 00:56:44,112 --> 00:56:45,531 Tso ɣemaɣi la, nyemese nya aɖeke tso eŋu o. 943 00:56:47,491 --> 00:56:48,575 Eyata di eyama. 944 00:56:50,494 --> 00:56:52,287 Amekae nya ne ɖe wòɖo ŋku dzinye. 945 00:56:56,375 --> 00:56:58,126 Mesusu be àsesẽ ŋutɔ be woaŋlɔe be. 946 00:57:06,635 --> 00:57:07,719 Akpe na wò 947 00:57:09,221 --> 00:57:10,681 [Cara ƒo nu kple hũɖeɖe eye wòko alɔgbɔnu]. 948 00:57:14,685 --> 00:57:16,019 Menya nya ɣaɣla aɖe tso kokoo ŋu. 949 00:57:18,313 --> 00:57:20,357 Eʋãa asiɖeɖe le eŋu ƒe endorphins ƒe dɔlékuiwo. 950 00:57:21,692 --> 00:57:23,360 Wò ŋutilã ŋutɔ ƒe opium. 951 00:57:24,319 --> 00:57:26,738 Ehea seselelãme ma ke vɛ abe ne èle lɔlɔ̃ me ene. 952 00:57:30,325 --> 00:57:33,579 Eyata, mina míaɖe lɔlɔ̃ ɖa, . tsɔ kokoo ɖɔ li. 953 00:57:34,955 --> 00:57:36,039 Dzigbãnyawo do go le fesre nu. 954 00:57:42,754 --> 00:57:44,590 By the way, how did you meet Claire? 955 00:57:47,551 --> 00:57:50,262 We met in a book shop in Greenwich village. 956 00:57:52,639 --> 00:57:53,891 Mese atsu kple asi sia wonɔ nya hem. 957 00:57:53,974 --> 00:57:55,893 Ŋutsua nɔ ƒoƒom le eŋu 958 00:57:56,185 --> 00:57:58,520 alesi TV na agbalẽwo megahiã o. 959 00:57:59,271 --> 00:58:00,272 I looked over. 960 00:58:01,690 --> 00:58:04,693 Mekpɔ Claire wòlé agbalẽ aɖe ɖe asi to her chest. 961 00:58:06,111 --> 00:58:08,363 When I saw what it was I came to her defense. 962 00:58:09,198 --> 00:58:12,701 Megblɔ be eyae nya kpɔ wu lɔlɔ̃ si womeɖo eteƒe na o ƒe nɔnɔmetata 963 00:58:12,868 --> 00:58:13,869 I'd ever read. 964 00:58:15,454 --> 00:58:16,496 She... [chuckles] 965 00:58:17,581 --> 00:58:20,209 she handed the book to her date and said... 966 00:58:20,959 --> 00:58:23,462 "Edze abe èhiã esia ene." more than me." 967 00:58:24,630 --> 00:58:25,714 What was the book? 968 00:58:26,048 --> 00:58:28,550 "A Sentimental Education" By Flaubert. 969 00:58:30,511 --> 00:58:33,180 Nyemesusu be ame aɖeke mele eme o has ever got it 970 00:58:33,514 --> 00:58:35,349 that right, in my opinion. 971 00:58:35,807 --> 00:58:36,850 Until now. 972 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 O! 973 00:58:39,645 --> 00:58:40,771 Silver-tongue devil. 974 00:58:42,564 --> 00:58:43,607 Enyo, ɖo to... 975 00:58:46,818 --> 00:58:47,861 see for yourself. 976 00:59:01,875 --> 00:59:04,044 Has there been anyone since? 977 00:59:05,295 --> 00:59:06,630 Is that a euphemism? 978 00:59:08,298 --> 00:59:09,299 Ao. 979 00:59:11,593 --> 00:59:12,636 I mean... 980 00:59:13,387 --> 00:59:15,347 well, you're intelligent, 981 00:59:15,556 --> 00:59:16,598 attractive... 982 00:59:17,224 --> 00:59:18,600 Past my sell by date. 983 00:59:23,397 --> 00:59:26,483 No, having you here the last ŋkeke ʋee aɖewoe nye... 984 00:59:29,486 --> 00:59:30,529 ewɔe be... 985 00:59:39,997 --> 00:59:41,081 It's late. 986 00:59:42,332 --> 00:59:43,709 Maybe we better call it a night. 987 00:59:44,751 --> 00:59:45,752 Ee. 988 00:59:47,045 --> 00:59:48,046 See you in the morning. 989 00:59:49,214 --> 00:59:50,507 We'll discuss the ending. 990 00:59:51,133 --> 00:59:52,176 Medo ŋugbe be. 991 00:59:52,759 --> 00:59:54,136 We got a bit side-tracked le zã sia me. 992 00:59:57,764 --> 00:59:59,766 -Good night, Philip. -Dɔ agbe. 993 01:00:04,104 --> 01:00:05,689 [lɔlɔ̃ ƒe hadzidzi]. 994 01:00:18,410 --> 01:00:20,078 [dzi ha le Fransegbe me]. 995 01:01:21,640 --> 01:01:22,766 [knocking at door] 996 01:01:23,392 --> 01:01:24,434 Va ge ɖe eme. 997 01:01:27,479 --> 01:01:29,523 [grunts] Ema ʋẽna lilili ŋutɔ. 998 01:01:30,858 --> 01:01:31,900 Àdi be yeaɖu omelet aɖea? 999 01:01:32,776 --> 01:01:34,403 Le nuɖuɖua dome and the cocoa, 1000 01:01:34,486 --> 01:01:35,946 esia le yiyim a pleasure to edit. 1001 01:01:36,738 --> 01:01:37,781 Ðewohĩ menye nenemae o. 1002 01:01:38,490 --> 01:01:40,117 Nu ka? Àdzudzɔ nuɖaɖa 1003 01:01:40,200 --> 01:01:41,410 nam ne meƒle wò agbalẽa ko? 1004 01:01:44,079 --> 01:01:46,206 Menye nenemae o nusi megblɔ, tututu. 1005 01:01:52,171 --> 01:01:53,797 You didn't lose nuwuwu la, Cara. 1006 01:01:56,133 --> 01:01:58,802 Va, nane le asinye to show you. 1007 01:02:11,356 --> 01:02:12,441 Nuwuwu aɖeke meli o. 1008 01:02:13,317 --> 01:02:15,027 Happy, sad or otherwise. 1009 01:02:15,527 --> 01:02:18,572 Wòe ɖo asinuŋɔŋlɔgbalẽa ɖa na Owens kple Zeller be mede blibo oa? 1010 01:02:18,739 --> 01:02:20,908 [Philip] Menɔ mɔ kpɔm hena ŋuɖoɖo aɖe ƒomevi. 1011 01:02:21,408 --> 01:02:24,203 Echo aɖe, eyata manya Menye nye ɖeka koe o. 1012 01:02:24,912 --> 01:02:27,623 Mesusu be mesusu be ne nuŋlɔla aɖe lɔ̃ ŋutinyaa, . 1013 01:02:28,457 --> 01:02:30,083 ana dzobibi aɖe nado. 1014 01:02:30,667 --> 01:02:32,461 Na tutu si mehiã be ma... 1015 01:02:32,920 --> 01:02:35,214 va ɖo nuwuwu aɖe gbɔ kpɔkpɔ gbɔ. 1016 01:02:37,424 --> 01:02:38,675 Eyata nyee nye esi. 1017 01:02:43,055 --> 01:02:45,265 Ðewohĩ aleae wònɔ ƒe 20 enye sia, . 1018 01:02:45,766 --> 01:02:47,392 gake megale nenema o. 1019 01:02:49,228 --> 01:02:51,230 Ðe womate ŋui ko oa di wo nɔewo eye, . 1020 01:02:51,313 --> 01:02:52,940 eye nànɔ agbe le dzidzɔ me? 1021 01:02:53,899 --> 01:02:56,068 Menye nenemae wòle fifia o. 1022 01:02:56,193 --> 01:02:59,071 Eyae nye, Filipo. Àte ŋu awu agbalẽ sia nu. 1023 01:02:59,363 --> 01:03:02,199 -I don't think so. -Well, at least try. 1024 01:03:02,783 --> 01:03:04,076 I've been trying. 1025 01:03:04,618 --> 01:03:07,412 For 20 goddamn years I've done nothing else. 1026 01:03:08,038 --> 01:03:09,331 Let me help you. 1027 01:03:10,499 --> 01:03:13,252 -Mèse egɔme o. -Then tell me. 1028 01:03:14,086 --> 01:03:17,047 An ending means it's over. 1029 01:03:20,676 --> 01:03:21,760 [Philip sighs] [sad music] 1030 01:03:26,765 --> 01:03:27,766 Meɖe kuku. 1031 01:03:33,772 --> 01:03:35,774 Mesusu be ele be mawɔ... 1032 01:03:37,234 --> 01:03:38,235 leave. 1033 01:04:12,019 --> 01:04:14,771 Hey, surprise! 1034 01:04:17,232 --> 01:04:19,985 Oh, oh, oh, oh, I'm sorry. 1035 01:04:20,068 --> 01:04:21,486 You don't like the poster. 1036 01:04:22,196 --> 01:04:23,197 Get it out of here. 1037 01:04:23,447 --> 01:04:25,532 I never want to see that picture again. 1038 01:04:27,117 --> 01:04:28,202 Va afi. 1039 01:04:28,535 --> 01:04:29,912 Nusianu noa nu. 1040 01:04:32,414 --> 01:04:33,624 That's life, sister. 1041 01:04:34,708 --> 01:04:36,001 Can I get you a drink? 1042 01:04:36,835 --> 01:04:38,670 Biya? Gin kple tonic? 1043 01:04:39,505 --> 01:04:40,714 Whisky tẽe yi dzia? 1044 01:04:41,798 --> 01:04:42,799 Alo kokoo dzodzoe yea? 1045 01:04:44,134 --> 01:04:45,469 -Enyo. -Taflatsɛ? 1046 01:04:45,969 --> 01:04:47,012 Vava ɖo dzi tututu. 1047 01:04:52,309 --> 01:04:53,769 Eyata, ɖeko mawɔe oa? 1048 01:04:55,521 --> 01:04:56,522 Mete ŋui o. 1049 01:04:57,689 --> 01:04:58,732 Mexɔ edzi se. 1050 01:05:01,443 --> 01:05:03,529 Ao, ne ɖe nèdo go eyama la, . àse egɔme. 1051 01:05:04,279 --> 01:05:05,447 Megawu edzi haɖe o. 1052 01:05:05,697 --> 01:05:08,033 Va, Cara, va. Èxɔe be woate ŋu ayi ŋgɔ, . 1053 01:05:08,408 --> 01:05:10,160 -ne menye nenema o la, wò-- . -Ku? 1054 01:05:11,995 --> 01:05:13,413 Menɔ gbɔgblɔm be gbegblẽ. 1055 01:05:14,748 --> 01:05:16,750 âTMa [Ànɔ Afima Tso Neilson Hubbard gbɔ] âTMa 1056 01:05:24,800 --> 01:05:29,096 âTMa Ne ŋkekea wu enu gbeɖeka âTMa 1057 01:05:29,513 --> 01:05:33,559 âTMa Eye zã la dze egɔme Ànɔ afima âTMa 1058 01:05:33,809 --> 01:05:35,143 âTMa Nɔ afima âTMa 1059 01:05:36,103 --> 01:05:38,313 âTMa Èle afima âTMa 1060 01:05:43,235 --> 01:05:47,281 âTMa Ne ɣletiviwo gavuvu ake âTMa 1061 01:05:47,823 --> 01:05:50,242 âTMa Eye ɣe la dona âTMa 1062 01:05:50,325 --> 01:05:53,704 âTMa Ànɔ afima anɔ afima âTMa 1063 01:05:55,789 --> 01:05:57,249 [Joyce] As I'm sure you've heard, 1064 01:05:57,332 --> 01:05:58,750 Cara has struck out 1065 01:05:59,418 --> 01:06:00,460 with 'The Kiss.' 1066 01:06:00,711 --> 01:06:02,337 Ènyaa, . I read the manuscript, 1067 01:06:02,713 --> 01:06:04,923 Deidra Stone ate ŋu awɔ tack ɖe edzi an ending in a day. 1068 01:06:05,007 --> 01:06:06,175 Mr. naudet... 1069 01:06:07,217 --> 01:06:08,677 Conway Hall nye nuŋlɔti ƒe ŋkɔ, . 1070 01:06:08,760 --> 01:06:11,013 eƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Philip Naudet. 1071 01:06:11,638 --> 01:06:13,182 -Like in the book? -Nyui. 1072 01:06:13,682 --> 01:06:15,559 He doesn't want the book published. 1073 01:06:15,893 --> 01:06:18,604 Ne eƒe nuwuwu wu enu alo mewu enu o megatsɔ ɖeke le eme o. 1074 01:06:18,687 --> 01:06:19,897 Nyemate ŋu axɔe ase nenema o. 1075 01:06:20,272 --> 01:06:21,356 Believe it, Steve. 1076 01:06:21,773 --> 01:06:23,317 It was a good try, Cara, 1077 01:06:23,525 --> 01:06:25,694 but now it is time to get serious. 1078 01:06:30,407 --> 01:06:31,700 ♪ [I Wish You Kristmas Nyui aɖe] âTMa 1079 01:06:33,285 --> 01:06:34,369 [Julie] Cara Thompson ƒe agbalẽa. 1080 01:06:34,494 --> 01:06:35,746 Ðe mate ŋu agblɔ amesi le ka ƒom nɛa? 1081 01:06:37,206 --> 01:06:38,415 Ephain Mumford ye nye ema? 1082 01:06:45,631 --> 01:06:47,049 Aƒetɔ Mumford, mido gbe na wò. 1083 01:06:47,758 --> 01:06:49,760 Àte ŋu ava afisia? Ele biabiam tso asiwò. 1084 01:06:50,177 --> 01:06:51,553 Ka ɖe edzi. Ke kwasiɖanuwuwu sia ya ɖe? 1085 01:06:51,803 --> 01:06:52,846 Kwasiɖanuwuwua? 1086 01:06:53,305 --> 01:06:55,224 Nane gblẽ, alo? Ðe Filipo ƒe lãme sẽa? 1087 01:06:56,308 --> 01:06:57,476 Àte ŋu ava kabaa? 1088 01:06:57,768 --> 01:06:59,436 -Enyo. - Ɣekaɣie nàva? 1089 01:07:00,395 --> 01:07:03,315 Enyo, mele dzodzom fifia. Mava afima fiẽ sia. 1090 01:07:03,398 --> 01:07:04,525 - Makpɔ wò emegbe, ekema. -Enyo. 1091 01:07:04,650 --> 01:07:05,776 - Akpe na wò. -Enyo. 1092 01:07:06,068 --> 01:07:07,236 -Nukae le edzi yim? -Filipo-- 1093 01:07:07,319 --> 01:07:08,987 -Nye-- -Philip Naudet ƒe nya. 1094 01:07:09,238 --> 01:07:10,280 -Agbugbɔ nu na amea? -Ee. 1095 01:07:10,531 --> 01:07:11,698 Gblɔ na Joyce be meyi aƒeme kaba. 1096 01:07:11,782 --> 01:07:12,824 -Gake èxɔ a-- . -[Cara] Gblɔ nɛ be medze dɔ. 1097 01:07:12,908 --> 01:07:14,284 Gblɔ nya sia nya nɛ, nyemetsɔ ɖeke le eme o. 1098 01:07:34,638 --> 01:07:35,681 Ele dziƒoxɔa dzi. 1099 01:07:37,015 --> 01:07:38,016 Eƒe... 1100 01:07:39,476 --> 01:07:40,602 medzena nyuie nenema gbegbe o. 1101 01:07:50,821 --> 01:07:52,197 [Cara le avi fam]. 1102 01:07:57,953 --> 01:07:59,872 Ðe mate ŋu akpɔ miniti ʋɛ aɖewo kple nye pal? 1103 01:08:05,627 --> 01:08:07,546 Mava nɔ anyigbaxɔdzoa dzi tututu ne ehiãm. 1104 01:08:13,385 --> 01:08:15,262 Mesusu be Medzena abe ɖe mewɔa nu ƒuƒlu ŋutɔ ene, alo? 1105 01:08:16,805 --> 01:08:18,014 Morphine ye nye ema? 1106 01:08:19,015 --> 01:08:20,017 Ẽ... 1107 01:08:21,684 --> 01:08:23,520 mehea ame ƒe susu boo o wu vevesesea. 1108 01:08:32,404 --> 01:08:33,906 Mese be enyo be... 1109 01:08:37,117 --> 01:08:39,952 dze ŋgɔ nusi nèvɔ̃na na wu hafi nàku. 1110 01:08:41,955 --> 01:08:44,291 -Nye ŋue nèle nu ƒom tsoea? -[Philip ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1111 01:08:47,628 --> 01:08:48,961 Esi nèdzo vɔ la, me... 1112 01:08:50,047 --> 01:08:52,591 Kasia mekpɔe dze sii be togbɔ be menɔ agbe hã 1113 01:08:52,674 --> 01:08:54,134 ƒe geɖe Claire manɔmee, . 1114 01:08:55,344 --> 01:08:57,763 Nyemenɔ agbe kpɔ o ŋkuɖoɖo edzi manɔmee. 1115 01:09:00,557 --> 01:09:02,851 Eye emegbe ɖoɖoe zi. 1116 01:09:06,271 --> 01:09:07,356 Eye ɖeko me... 1117 01:09:08,273 --> 01:09:10,274 xɔ susuawo katã ɖe asi. 1118 01:09:14,655 --> 01:09:17,032 Ŋutifafa si me dzo le ƒomevi aɖe. 1119 01:09:18,783 --> 01:09:19,826 Ƒuƒlu, gake... 1120 01:09:21,161 --> 01:09:22,412 abe tsã ene gbeɖe o. 1121 01:09:25,499 --> 01:09:28,794 Eɖina abe wò agbawo ene la yɔ fũu. 1122 01:09:30,086 --> 01:09:31,087 Ee. 1123 01:09:32,630 --> 01:09:34,508 Eye mele mɔ zɔm bɔbɔe. 1124 01:09:37,969 --> 01:09:39,555 Ɣeyiɣi mawo katã me la, menɔ... 1125 01:09:40,430 --> 01:09:42,390 rummaging le ɣeyiɣi siwo va yi me kple... 1126 01:09:44,309 --> 01:09:46,853 nuwuwua nɔ lalam nam le ɣeyiɣi sia me. 1127 01:09:48,729 --> 01:09:49,898 Anɔ afima na wò. 1128 01:09:51,608 --> 01:09:52,609 Míakpɔe ɖa. 1129 01:09:59,616 --> 01:10:01,702 Medi be nàlé be nɛ ƒe nye avu. 1130 01:10:03,996 --> 01:10:05,205 -Ee. -Ŋgbedodo? 1131 01:10:05,289 --> 01:10:07,040 Ẽ, do ŋugbe. 1132 01:10:10,043 --> 01:10:11,295 [grunts] Esia nye na wò. 1133 01:10:17,800 --> 01:10:19,178 [hadzidzi wɔnublanui]. 1134 01:10:21,096 --> 01:10:22,097 Cara... 1135 01:10:23,724 --> 01:10:24,725 Menyo o. 1136 01:10:26,768 --> 01:10:28,853 Naneke ŋutɔŋutɔ mekuna gbeɖe o. 1137 01:10:57,299 --> 01:10:58,342 [Philip ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1138 01:11:21,657 --> 01:11:22,699 Ƒe blaeve. 1139 01:11:25,494 --> 01:11:27,287 Nyemekpɔe o alo nàse nya tso egbɔ, . 1140 01:11:29,373 --> 01:11:31,458 eye emegbe wòyɔam yi dzi va afisia be yeakpɔe wòanɔ kukum. 1141 01:11:34,920 --> 01:11:35,963 [eɖe hũ]. 1142 01:11:37,339 --> 01:11:39,299 Ele be maƒo nya ta eƒe nuwuwu siwo le gbadzaa, mesusui. 1143 01:11:40,509 --> 01:11:41,552 Egblɔ nam be... 1144 01:11:42,135 --> 01:11:44,847 ɖo gaxɔgbalẽvi si ƒe home nye dɔlar 35 ɖa na Donald Kellerman. 1145 01:11:49,184 --> 01:11:50,394 Esiawo ƒe susɔeawo katã 1146 01:11:51,103 --> 01:11:52,187 Yi gbɔwò. 1147 01:12:06,410 --> 01:12:08,287 Scotch le kpewo dzi. 1148 01:12:08,412 --> 01:12:09,746 Nyemenoa scotch o. 1149 01:12:09,830 --> 01:12:10,831 Ŋkeke nyui aɖe si dzi nàdze egɔme tsoe. 1150 01:12:11,456 --> 01:12:14,668 Malt ɖeka, si tsi si ŋu fɔɖiɖi aɖeke mele o, . enye ahadzraƒea ƒe ame ŋutɔ ƒe nudzraɖoƒe. 1151 01:12:14,751 --> 01:12:15,794 Ènyaa, aƒetɔa susu be mía dometɔ aɖeke menya o 1152 01:12:15,878 --> 01:12:16,962 afisi wòdzraa safuia ɖo le. 1153 01:12:18,338 --> 01:12:19,673 Ke nenye be--mebe, . 1154 01:12:20,215 --> 01:12:21,216 Kakaɖedzi aɖeke meli o. 1155 01:12:21,675 --> 01:12:23,677 Le nusiwo katã menya nu la, ate ŋui nye axa ƒuƒluwo ƒe ƒuƒoƒo. 1156 01:12:25,304 --> 01:12:26,305 Bottoms up, nyɔnuvi. 1157 01:12:35,480 --> 01:12:36,523 Enyo? 1158 01:12:37,191 --> 01:12:38,192 Enyo. 1159 01:12:38,400 --> 01:12:39,401 Enyo. 1160 01:13:01,089 --> 01:13:03,091 [haƒoƒo si me seselelãme le]. 1161 01:13:11,308 --> 01:13:14,520 [Cara] Le mɔkpɔkpɔ me be yeaɖe edzi akpɔtɔ vevesese si nu sẽ le nusiwo bu me, . 1162 01:13:15,687 --> 01:13:18,190 eƒe asi kɔm ɖe dzi eya ƒo safui gbãtɔa 1163 01:13:18,273 --> 01:13:20,484 eye wòŋlɔ bena, "na Claire." 1164 01:13:21,026 --> 01:13:22,693 -Bonjour ƒe ŋkɔ. -Ah! 1165 01:13:23,737 --> 01:13:25,489 Nudzadzrawo nyo, . Monsieur Naudet ƒe agbalẽa. 1166 01:13:26,031 --> 01:13:28,325 Míedzra eƒe tata enyi ƒe agbalẽa me 1167 01:13:28,575 --> 01:13:29,701 kwasiɖa mamlɛtɔ ɖeɖe dzaa. 1168 01:13:30,244 --> 01:13:32,037 -Nyo ŋutɔ. -[nyɔnu 2 lɔ̃ ɖe edzi] Uh-hmm. 1169 01:13:34,665 --> 01:13:35,666 Bonjour ƒe agbalẽ. 1170 01:13:38,043 --> 01:13:39,335 Wòe le ame aɖe lalam? 1171 01:13:41,797 --> 01:13:42,798 Ao. 1172 01:13:44,007 --> 01:13:45,092 Nukatae? 1173 01:13:45,634 --> 01:13:46,760 Ao, [eƒoa nu ƒuƒlu]. 1174 01:13:48,053 --> 01:13:49,388 -Akpe na wò. [eko alɔgbɔnu]. -[nyɔnu 2 ko alɔgbɔnu]. 1175 01:14:06,280 --> 01:14:08,657 Monsieur, ɖe wòadzɔ dzi na wò de asi esia te nam? 1176 01:14:12,827 --> 01:14:13,871 Claire ƒe ŋkɔ. 1177 01:14:16,665 --> 01:14:19,459 Ẽ, nyee. 1178 01:14:23,505 --> 01:14:24,590 Oo, nye mawu, Claire. 1179 01:14:25,382 --> 01:14:27,175 -Medze agᴐ. -Ao. 1180 01:14:27,467 --> 01:14:28,802 Meɖe kuku nam ŋutɔ. 1181 01:14:28,886 --> 01:14:30,929 Mele be mawɔe nenema gbeɖe o gblẽ wò ɖi. Nye-- . 1182 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Megblẽ ɣeyiɣi geɖe ŋutɔ. 1183 01:14:34,183 --> 01:14:35,225 [Philip ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1184 01:14:35,684 --> 01:14:38,103 Nyemeɖo ŋku edzi gɔ̃ hã o nusi menɔ vɔvɔ̃m na. 1185 01:14:38,353 --> 01:14:39,980 -Mehiã o. -[Claire ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1186 01:14:42,065 --> 01:14:44,276 -Nusi nɔ mía si enye... -Na, . 1187 01:14:45,652 --> 01:14:46,737 nusi le mía si. 1188 01:14:46,820 --> 01:14:48,614 Nye seselelãmewo mewɔe nenema o trɔ na wò. 1189 01:14:50,907 --> 01:14:52,451 Vɔvɔ̃ ɖom ŋutɔ. 1190 01:14:52,951 --> 01:14:54,870 Meda vo be medzo, . 1191 01:14:54,952 --> 01:14:56,705 Meda ƒu le eŋu nu geɖe ale gbegbe-- 1192 01:14:56,788 --> 01:14:59,291 Mezɔ Paris ƒe ablɔwo dzi vaseɖe esime nye afɔwo ʋu. 1193 01:15:01,001 --> 01:15:03,128 Meŋlɔ agbalẽ aɖe [chuckles]. 1194 01:15:03,795 --> 01:15:05,130 le mɔkpɔkpɔ me be àke ɖe ŋunye 1195 01:15:05,422 --> 01:15:08,050 eye le nyateƒe me la, nyemetsɔ ɖeke le eme o esia elabena èle afisia fifia. 1196 01:15:09,718 --> 01:15:11,969 Metsɔa esia. 1197 01:15:59,809 --> 01:16:01,228 [Cara] Esi wònɔ tetem ɖe eŋu la, . 1198 01:16:01,311 --> 01:16:03,146 Claire te ŋu sea ʋeʋẽ eƒe awudziwui ƒe alẽfu 1199 01:16:03,230 --> 01:16:05,440 wowɔe wòtsi to tsidzadza dzodzoe si le Paris dzi. 1200 01:16:05,858 --> 01:16:08,943 Le eƒe nuyiwo ƒe asikaka eŋu me eƒe sidzenuwo katã vuvu 1201 01:16:09,027 --> 01:16:10,821 eye wòtsɔ eɖokui na ɖe nugbugbɔa te. 1202 01:16:11,237 --> 01:16:13,907 Agbugbɔgbugbɔ si ɖo to ɣeyiɣi ŋutɔ me 1203 01:16:13,991 --> 01:16:17,202 yi ɖe nusiwo seɖoƒe meli na o me nukunu ƒe fiaɖuƒe si nye mavɔmavɔ. 1204 01:16:30,174 --> 01:16:33,010 [Joyce] Woda megbe na boblodododɔ aɖe si ƒe home nye dɔlar miliɔn ɖeka, . 1205 01:16:33,093 --> 01:16:35,179 Esia le yiyim ƒe dzomeŋɔli si gbɔna ƒe agbalẽ si me dzo le. 1206 01:16:35,721 --> 01:16:36,889 Nuwuwua nyo, Cara. 1207 01:16:37,389 --> 01:16:38,389 Enyo ŋutɔŋutɔ. 1208 01:16:41,934 --> 01:16:43,853 [Cara] Mlɔeba la, . Megbɔ va aƒeme. [eɖe hũ]. 1209 01:16:45,647 --> 01:16:47,983 Menye ɣeyiɣi didi aɖeke o. Mexɔ mɔkeke le zã me. 1210 01:16:49,318 --> 01:16:50,360 Fiẽnuɖuɖu le gota? 1211 01:16:51,153 --> 01:16:54,281 Ao, menɔ eŋu bum geɖe wu le fli siwo le... 1212 01:16:55,032 --> 01:16:56,325 ʋuʋu aɖe. 1213 01:16:57,117 --> 01:16:58,327 [hadzidzi dodzidzɔnamewo]. 1214 01:17:00,746 --> 01:17:02,289 Oo, nye mawu! 1215 01:17:06,585 --> 01:17:08,587 [Cara gbe] Uh-uh, ao. 1216 01:17:10,088 --> 01:17:13,008 Nyemate ŋu ayi esia gbɔ menye zã sia o. Ao, nyemate ŋui o. 1217 01:17:17,012 --> 01:17:18,347 Naneke mele asinye mado o. 1218 01:17:19,264 --> 01:17:21,350 -Ao, ao. -[Megan ko nu]. 1219 01:17:24,061 --> 01:17:25,728 Èka ɖe esia dzia? 1220 01:17:26,939 --> 01:17:28,273 Ka ɖe dzinye. 1221 01:17:29,608 --> 01:17:31,276 Ke Kilgore ya ɖe? Nyemate ŋu agblẽe ɖi o. 1222 01:17:32,193 --> 01:17:34,655 Oo, doggie anɔ nyuie. Mena wòkpɔ amesi nɔa anyi ɖe edzi gɔ̃ hã. 1223 01:17:36,281 --> 01:17:37,824 Ƒo nu tso abosam ŋu. 1224 01:17:41,036 --> 01:17:42,746 Èɖo ŋku Ziggy dzia? 1225 01:17:43,038 --> 01:17:44,373 Nyateƒee. 1226 01:17:44,957 --> 01:17:48,710 -Alekee. -Ziggy, Kilgore ye nye esia. 1227 01:17:50,254 --> 01:17:51,338 Hey, xɔlɔ̃. 1228 01:17:53,215 --> 01:17:54,466 [Kilgore le hũ ɖem]. 1229 01:17:54,925 --> 01:17:57,261 -Bye, ŋutsuviwo. -Kpɔ dzidzɔ nyuie. 1230 01:18:04,434 --> 01:18:06,812 Eyata aleae nèxea fe na eyama le esi wòxe fe ɖe dɔtrɔɣi aɖe ta? 1231 01:18:06,895 --> 01:18:08,188 Èbia tso esi be wòanɔ anyi ɖe avu dzia? 1232 01:18:08,355 --> 01:18:09,773 Eye wònye nutsu le lãwo ŋu. 1233 01:18:09,857 --> 01:18:11,400 Eyina lãwo ƒe dɔdala gbɔ suku le ŋkeke me. 1234 01:18:11,483 --> 01:18:13,235 [eko alɔgbɔnu] Ema ɖe eme ʋeʋẽa. 1235 01:18:13,693 --> 01:18:15,362 Anyi, . eɖea nu geɖe me. 1236 01:18:17,531 --> 01:18:19,074 [wo ame evea siaa le hũ ɖem]. 1237 01:18:20,117 --> 01:18:21,827 Nyemate ŋu awɔ esia o. Nye-- . 1238 01:18:21,910 --> 01:18:23,620 Ẽ, àte ŋui, àte ŋui. 1239 01:18:24,246 --> 01:18:25,831 Amekae nya nenye be awɔe gɔ̃ hã de dzesim? 1240 01:18:28,416 --> 01:18:29,459 [wo ame evea siaa ƒo nu]. 1241 01:18:30,043 --> 01:18:31,210 Oo, akpɔ wò adze sii Enyo. 1242 01:18:31,295 --> 01:18:32,713 Aleke nàwɔ aka ɖe edzi nenema gbegbe? 1243 01:18:37,800 --> 01:18:40,137 Oo, nye Mawu! 1244 01:18:46,934 --> 01:18:49,062 Mesusu be ɖeko nèyi kplɔ wò afɔwo ɖa. 1245 01:18:49,438 --> 01:18:50,480 [Cara ƒo nu kple ɣli]. 1246 01:18:52,941 --> 01:18:54,026 Nukae nèle lalam? 1247 01:18:55,568 --> 01:18:58,447 -[stammers] Nye-- . -Yi, yi. 1248 01:19:04,119 --> 01:19:06,121 -Èka ɖe esia dzia? -Yi! 1249 01:19:24,556 --> 01:19:25,599 Alekee. 1250 01:19:27,184 --> 01:19:28,184 Alekee. 1251 01:19:35,317 --> 01:19:36,401 Èdze nyuie. 1252 01:19:36,735 --> 01:19:37,818 Akpe na wò. 1253 01:19:38,320 --> 01:19:40,322 -Nenema ke wò hã. -Akpe na wò. 1254 01:19:42,699 --> 01:19:44,535 Nya dodzidzɔname aɖe. 1255 01:19:46,077 --> 01:19:47,079 Ee. 1256 01:19:48,914 --> 01:19:50,123 Nyɔnuvi dzetugbe aɖee wònye. 1257 01:19:51,666 --> 01:19:53,126 Mègaxɔe gbeɖe o be woanɔ anyi kpoo, gake. 1258 01:19:56,505 --> 01:19:59,967 Eyata esia nye nyateƒe dzodzo aɖe na wò. 1259 01:20:00,968 --> 01:20:02,010 Ee. 1260 01:20:03,094 --> 01:20:04,346 ƒomevi aɖe si nye cheesy... 1261 01:20:04,596 --> 01:20:07,683 fotoɖeɖefia ŋutɔŋutɔ abe hlɔ̃biabia ene. 1262 01:20:08,851 --> 01:20:10,811 [sighs] Nukae nèsusu? 1263 01:20:11,895 --> 01:20:14,189 Oo, ewɔa dɔ. 1264 01:20:14,481 --> 01:20:16,525 Enyo, elabena wole nenema Edzrana abe hotcakes ene. 1265 01:20:17,985 --> 01:20:19,068 Gbɔmeya! 1266 01:20:21,822 --> 01:20:22,865 Mele wò kpe ge, . 1267 01:20:24,407 --> 01:20:27,536 gake nyemesusu be àva o. 1268 01:20:29,955 --> 01:20:31,415 Edzɔ dzi nam be mele afisia. 1269 01:20:33,959 --> 01:20:36,003 -Èka ɖe edzia? -Ɛ̃. 1270 01:20:37,504 --> 01:20:38,547 Enyo. 1271 01:20:40,299 --> 01:20:42,342 Alan, do go xɔ̃nye Megan. 1272 01:20:42,675 --> 01:20:44,428 -Alekee. -Mido gbe na wò, xɔ̃nye Megan. 1273 01:20:45,179 --> 01:20:46,430 Asi gãwo. 1274 01:20:46,805 --> 01:20:47,806 Akpe na wò. 1275 01:20:48,348 --> 01:20:49,683 Mele wo zãm be woaƒoe emegbe. 1276 01:20:50,100 --> 01:20:51,809 -Stalker ƒe ame. -Vɔvɔnɔtɔ. 1277 01:20:52,269 --> 01:20:53,312 Míakpɔ mi ame evea siaa le afisiafi. 1278 01:21:15,959 --> 01:21:17,044 [Megan] Oo, nye mawu, . 1279 01:21:17,335 --> 01:21:19,588 boblododo bubu aɖee nye esi tso afɔbidɛ siwo le ʋuʋum la gbɔ. 1280 01:21:19,922 --> 01:21:21,882 Ele be mɔkpɔkpɔ bu ɖee ŋutɔ be woatsɔ boblododo aɖe ade afisia. 1281 01:21:25,427 --> 01:21:26,762 -[Alan srɔ̃a avu ƒe gbɔgbɔ]. -[Cara ƒo nu kple alɔgbɔnukoko]. 1282 01:21:27,179 --> 01:21:28,722 Míatrɔ ava Le fiẽnuɖuɣi lɔƒo. 1283 01:21:29,473 --> 01:21:30,724 Mebui nenema. 1284 01:21:31,141 --> 01:21:32,934 Mía dometɔ aɖeke menya nuɖaɖa o, . Ðo ŋku edzi. 1285 01:21:33,184 --> 01:21:34,853 Enyo, nuɖuɖu, si nye. 1286 01:21:36,355 --> 01:21:37,439 Kilgore ye nye esia. 1287 01:21:39,023 --> 01:21:40,234 Bye, avuvi. 1288 01:21:45,864 --> 01:21:47,532 [haƒoƒo si me seselelãme le]. 1289 01:22:13,141 --> 01:22:14,226 Mido gbe na mi. 1290 01:22:18,397 --> 01:22:20,607 -[Kilgore le ɣli dom]. -Wo le ɖeka fifia. 1291 01:22:37,791 --> 01:22:39,710 Menye ɖe màtsi dzodzodzoe o ɖe dzinye ake, alo? 1292 01:22:41,253 --> 01:22:42,254 Ao. 1293 01:22:44,298 --> 01:22:45,382 Medo ŋugbe be. 1294 01:22:48,594 --> 01:22:49,928 Nyemedi be manɔ nenema o wò manɔmee. 1295 01:22:54,474 --> 01:22:55,642 Enya kpɔ ŋutɔ le afisia. 1296 01:22:58,103 --> 01:22:59,938 Àdi be yeanya akpa nyuitɔa? Um hm. 1297 01:23:01,106 --> 01:23:02,107 Ne èɖe ŋku ɖe... 1298 01:23:02,733 --> 01:23:05,068 àte ŋu akpɔ eƒe tame Eiffel Mɔ̃ kɔkɔ si tso afisia. 1299 01:23:06,111 --> 01:23:07,862 -Oo, ẽ? -[Cara lɔ̃ ɖe edzi]. 1300 01:23:08,739 --> 01:23:10,532 -Afikae? -Afi ma. 1301 01:23:15,746 --> 01:23:16,788 Afi ma.